1
00:00:06,273 --> 00:00:08,375
9. LISTOPADU 2015

2
00:00:08,442 --> 00:00:13,046
PĚT A PŮL TÝDNE PŘED UVEDENÍM PRVNÍHO DÍLU
<i>MAKING A MURDERER</i>

3
00:00:13,113 --> 00:00:16,049
Je jedním z nejznámějších vrahů
ze severního Wisconsinu

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,052
a nyní je uveden nový dokumentární seriál

5
00:00:19,119 --> 00:00:22,189
o životě a trestných činech
Stevena Averyho.

6
00:00:22,256 --> 00:00:25,859
V roce 2003 byl propuštěn z vězení za čin,
který nespáchal,

7
00:00:25,926 --> 00:00:29,329
a v roce 2007 byl obviněn
z vraždy Halbachové.

8
00:00:29,396 --> 00:00:33,233
Stevena Averyho sleduje
celý severovýchodní Wisconsin

9
00:00:33,300 --> 00:00:37,070
a příští měsíc bude Netflix vysílat
první desetidílnou sérii

10
00:00:37,137 --> 00:00:38,472
<i>Making a Murderer.</i>

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,809
Řada lidí v této společnosti
se o Averyho vůbec nezajímá.

12
00:00:43,243 --> 00:00:46,747
Křivě vás obviní,
a pak najednou uděláte tohle.

13
00:00:46,813 --> 00:00:48,181
TANYA BOECKMANOVÁ

14
00:00:48,348 --> 00:00:50,250
Úplně zmaříte svou druhou šanci.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,419
K uvedení tohoto seriálu

16
00:00:52,486 --> 00:00:54,655
se Halbachovi vyjádřili takto: „Mrzí nás,

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,958
že jednotlivci i firmy
využívají naší ztráty

18
00:00:58,025 --> 00:00:59,626
k bavení lidí a tvorbě zisku.

19
00:00:59,693 --> 00:01:01,962
I nadále doufáme, že Teresin příběh

20
00:01:02,029 --> 00:01:03,764
přináší do světa dobro.“

21
00:01:03,830 --> 00:01:06,333
VZPOMÍNKA NA TERESU HALBACHOVOU

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,535
18. PROSINCE 2015

23
00:01:08,602 --> 00:01:12,639
........