1
00:04:27,643 --> 00:04:29,082
Uprchl nám.

2
00:04:31,020 --> 00:04:32,198
Vrátíme se!

3
00:06:09,778 --> 00:06:12,036
Upozorni Bucka Landona.
- Jistě, pane.

4
00:06:28,119 --> 00:06:30,057
Jack Sparrow je tady.

5
00:06:40,346 --> 00:06:41,685
Ten patří mně.

6
00:06:42,944 --> 00:06:44,282
Souhlasíte?

7
00:06:45,102 --> 00:06:47,479
Věděl jsem, že jakmile se dostane ven,
přijede sem.

8
00:06:49,137 --> 00:06:52,154
Už dlouho mám pro něj připravené
přivítání, jaké si zaslouží.

9
00:06:54,971 --> 00:06:56,230
A dostane ho.

10
00:08:20,603 --> 00:08:21,742
Nazdar, Jacku.

11
00:08:22,961 --> 00:08:25,339
Všude jsem tě hledal.

12
00:08:26,917 --> 00:08:28,216
Říkáš všude...,

13
00:08:28,735 --> 00:08:30,134
...jen ne tam, kde jsem byl.

14
00:08:30,653 --> 00:08:34,172
Ve špinavé díře, ve které jsem trčel
pět let a ne vlastní vinou.

15
00:08:34,209 --> 00:08:36,128
Tady nemluvme...
- Já ale chci.

16
00:08:36,647 --> 00:08:38,246
Nepochopil jsi mě, Jacku.

17
00:08:38,365 --> 00:08:40,123
Myslím, že líp si promluvíme
u mně doma.

18
00:08:40,643 --> 00:08:41,882
Tam můžeme v klidu vše probrat.

19
00:08:42,401 --> 00:08:43,440
Dobře.

20
00:08:43,760 --> 00:08:47,058
Určitě jsi nezapomněl,
že mi dlužíš 10.000 dolarů...

21
00:08:47,516 --> 00:08:50,832
...a protože uběhlo pět let,
je třeba částku navýšit...,

22
00:08:51,652 --> 00:08:53,430
...o případné úroky.

23
00:08:54,049 --> 00:08:55,308
Můžeme to zaokrouhlit...,

........