1
00:00:05,240 --> 00:00:07,686
<i>Víte, kdo vymyslel maturitu?</i>

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,606
<i>To je on,
filozof Giovanni Gentile.</i>

3
00:00:11,840 --> 00:00:15,606
<i>Bylo to v roce 1923 a od té doby
byly celé generace studentů</i>

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,128
<i>navždy tramatizovány
touto ďábelskou událostí.</i>

5
00:00:23,640 --> 00:00:28,362
Povězte mi něco
o Gabrielu D'Annunziovi,

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,730
který bohužel
před několika měsíci zemřel.

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,847
Ano... Tento božský poeta
si vždy zakládal

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,606
na avantgardním myšlení.

9
00:00:39,840 --> 00:00:42,002
Nechal si vyjmout žebra,

10
00:00:43,680 --> 00:00:46,490
aby mohl prozkoumávat
nové cesty...

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,849
sebeuspokojování.

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,886
Vergilius v díle Georgika napsal:

13
00:00:56,120 --> 00:00:59,761
"Si parva licet componere magnis."

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,490
Molinari, přeložte to.

15
00:01:02,040 --> 00:01:03,963
Ano, takže...

16
00:01:04,200 --> 00:01:10,321
si parva licet... když to jsou...
když to jsou... ančovičky...

17
00:01:10,880 --> 00:01:13,360
componere magnis...

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,760
tak se jí s chlebem!

19
00:01:21,120 --> 00:01:25,091
Molinari, studoval jste
Dantovo Peklo?

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,641
Ano.

21
00:01:27,880 --> 00:01:30,963
Chtěla bych, abyste zarecitoval
píseň Paola a Francesca.

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,888
Včetně refrénu?

23
00:01:36,640 --> 00:01:40,167
........