1
00:00:00,120 --> 00:00:05,000


2
00:00:47,640 --> 00:00:50,920
"Milý deníčku, mírně euforicky."

3
00:00:51,080 --> 00:00:55,760
Po 11 dnech zírání na oceán
je cokoliv vytvořené člověkem fascinující.

4
00:00:55,920 --> 00:00:59,160
Bílý dóm Howarda Hughse,

5
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
kde postavil největší dřevěné letadlo.

6
00:01:01,800 --> 00:01:07,120
Letělo jen jednou, ale je opravdovým
dítětem Americké technologie.

7
00:01:07,280 --> 00:01:12,800
Technologie, která mě dostala do
Ameriky dvakrát rychleji než Philease Fogga.

8
00:01:12,960 --> 00:01:17,080
Po velkém zpoždění za celou cestu
jsem ho teď málem dohnal.

9
00:01:17,240 --> 00:01:19,800
Chybí mi jen dva dny.

10
00:01:19,960 --> 00:01:22,320
Nechci si připouštět fakt,

11
00:01:22,480 --> 00:01:26,600
že jsem stále na druhém konci světa
a zbývá mi jen 17 dní.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,000
Jediným mráčkem na slunném večeru

13
00:01:38,160 --> 00:01:41,760
je rozloučení s kapitánem Amirapu
a jeho posádkou -

14
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
skvělými společníky a neporazitelnými
v "Pošli to dál".

15
00:01:46,520 --> 00:01:50,160
Dobrá zpráva je, že jdu na
nejrychlejší loď na mé cestě,

16
00:01:50,320 --> 00:01:52,720
schopnou předběhnout každou nákladní loď.

17
00:01:52,880 --> 00:01:55,680
Špatná zpráva je,
že je zapuštěná do betonu.

18
00:01:57,240 --> 00:02:04,000
RMS Queen Mary. Před 51 lety křižovala
Atlantik za méně než 4 dny.

19
00:02:04,160 --> 00:02:09,440
Teď nehybně stojí jako
dobře upravený vězeň.

20
00:02:23,560 --> 00:02:28,080
Je úžasné, jak lákavě Tichý oceán vypadá
když na něm nejste.

21
00:02:35,000 --> 00:02:39,600
Je víkend Díkuvzdání
a Amerika je v pohodě.

22
00:02:43,200 --> 00:02:47,920
Tento den není nikde taková zábava
........