1
00:00:38,160 --> 00:00:43,872
ZLOČINY MUŽŮ

2
00:00:44,208 --> 00:00:46,373
Isadora.

3
00:00:47,002 --> 00:00:49,084
Isadora.

4
00:00:50,756 --> 00:00:52,553
Isadora.

5
00:00:52,925 --> 00:00:54,971
Isadora.

6
00:00:56,262 --> 00:00:59,435
Isadora. Isadora.

7
00:01:01,267 --> 00:01:03,063
Isadora.

8
00:01:03,269 --> 00:01:05,314
Isadora.

9
00:01:05,646 --> 00:01:09,816
SURINAM
JIŽNÍ AMERIKA

10
00:01:28,210 --> 00:01:31,362
Pánové, mučení jako
politický nástroj

11
00:01:31,463 --> 00:01:36,463
už není hrubé brutální
získávání informací od nepřátel,

12
00:01:37,011 --> 00:01:41,512
ale je to jemná,
vysoce specializovaná práce,

13
00:01:42,016 --> 00:01:46,766
která se musí provádět
s vědeckou a lékařskou přesností.

14
00:01:46,937 --> 00:01:51,688
Fyzická a psychická bolest
je aplikována v nesnesitelných,

15
00:01:51,817 --> 00:01:54,177
ale kontrolovaných dávkách,

16
00:01:54,278 --> 00:01:56,846
abychom zlomili duši
a vůli objektu,

17
00:01:56,947 --> 00:02:00,120
zatímco jeho tělo lpí na životě.

18
00:02:00,492 --> 00:02:03,728
Tento proces může trvat
týdny i měsíce,

19
00:02:03,829 --> 00:02:07,168
během kterých je subjekt držen,

20
00:02:07,541 --> 00:02:12,423
uvězněn v ochromující hrůze
existujícího teroru.

21
00:02:13,547 --> 00:02:17,659
Ta kápě, která má oddělit
vyšetřovatele od subjektu,

22
00:02:17,760 --> 00:02:21,680
psychologicky není vždy nutná.

23
00:02:22,139 --> 00:02:25,134
........