1
00:00:01,615 --> 00:00:04,858
Byť jsme byli se sestrou dvojčata,
odjakživa jsme byli rozdílní.

2
00:00:05,681 --> 00:00:07,934
Já jsem již od dvou let četl knížky,

3
00:00:07,975 --> 00:00:10,050
kdežto Missy je ráda okusovala.

4
00:00:10,092 --> 00:00:15,295
V pěti jsem měl zdravé pochopení
pro dobře uspořádané věci.

5
00:00:16,098 --> 00:00:17,297
Moje sestra nikoliv.

6
00:00:19,372 --> 00:00:22,511
Ne že by však neměla kvality,
které bych obdivoval.

7
00:00:22,531 --> 00:00:25,639
-Zab ho! Zab ho!
-Klid, je to jenom pavouk.

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,653
Má osm nohou a kusadla.
Nevidím důvod ke klidu!

9
00:00:29,789 --> 00:00:31,832
-Zabila jsi ho?
-Ano.

10
00:00:31,853 --> 00:00:33,887
-Určitě?
-Co bys řekl?

11
00:00:34,992 --> 00:00:38,183
Pouto mezi dvojčaty
je neskutečně těsné.

12
00:00:38,193 --> 00:00:43,438
Proto jsem se co nejdřív odstěhoval
o 2 500 km dál, do Kalifornie.

13
00:00:56,962 --> 00:00:59,902
MALÝ SHELDON II.
5. díl

14
00:01:03,155 --> 00:01:04,292
-Dobrý den.
-Zdravíčko.

15
00:01:05,001 --> 00:01:07,316
Máš chvilku? John by s tebou
chtěl o něčem mluvit.

16
00:01:08,119 --> 00:01:10,329
-Přinesl jsem koláčky.
-Mňam.

17
00:01:12,436 --> 00:01:16,460
Tak co byste rád?
Chcete mě požádat o Conniinu ruku?

18
00:01:16,481 --> 00:01:17,691
Ne!

19
00:01:17,712 --> 00:01:19,672
Ale kdyby na to přišlo,

20
00:01:19,693 --> 00:01:22,904
jste oprávněn
tomuto svazku požehnat?

21
00:01:25,886 --> 00:01:28,066
Dělal si legraci.

22
........