1
00:01:48,466 --> 00:01:51,777
Otec Lantom.
Clintonský kostel.

2
00:02:05,110 --> 00:02:07,888
- Opravdu skvělý nápad.
- Patří k nám, Maggie.

3
00:02:07,977 --> 00:02:11,266
- Měl jsem snad jinou možnost?
- Třeba nemocnici Metro-General?

4
00:02:11,420 --> 00:02:13,844
- Zavolám záchranku.
- Je to samozvaný strážce.

5
00:02:13,910 --> 00:02:16,977
Pokud půjde do nemocnice,
tak ho policie zatkne.

6
00:02:18,177 --> 00:02:20,860
Tady sestra Maggie Graceová
ze sirotčince sv. Anežky...

7
00:02:20,888 --> 00:02:23,444
Je to Matthew,
syn Jacka Murdocka.

8
00:02:25,311 --> 00:02:27,400
Promiňte, špatné číslo.

9
00:02:30,155 --> 00:02:32,666
Jděte pro štípačky.
Musíme ho dostat z toho obleku.

10
00:02:32,755 --> 00:02:35,155
Jděte to kuchyně a přineste...

11
00:02:35,355 --> 00:02:37,777
- Jak mohu pomoci?
- Vy jste toho udělal už dost.

12
00:02:44,577 --> 00:02:46,577
<i>Kam ses poděla, Elektro?</i>

13
00:02:50,266 --> 00:02:52,266
<i>Víš, že tu umřeme.</i>

14
00:02:52,377 --> 00:02:55,155
<i>Tohle je skutečný život.</i>

15
00:03:14,333 --> 00:03:16,666
Běž pro Maggie.
Řekni jí, že se probudil.

16
00:03:16,688 --> 00:03:19,088
- Elektro...
- Jak je vám?

17
00:03:19,150 --> 00:03:23,022
- Nevstávej. - Kde...
- V sirotčinci sv. Anežky.

18
00:03:24,044 --> 00:03:27,200
- Jak dlouho?
- Lehni si. Několik týdnů.

19
00:03:28,755 --> 00:03:31,288
- Kde je?
- Kdo? - Elektra.

20
00:03:31,355 --> 00:03:34,355
Nevím, kdo to je.
Zůstaň v posteli.

21
00:03:34,422 --> 00:03:37,422
- Jen si ublížíš.
- Moje pravé ucho... Nic...

........