1
00:00:04,022 --> 00:00:05,481
Hele, kdo má dneska čas?

2
00:00:05,775 --> 00:00:08,989
- Asi já... - Počkat!
Tuhle chybu už jsme udělali.

3
00:00:09,334 --> 00:00:12,278
Tak nás napálil s Tupperware párty
jeho bratrance Deepaka.

4
00:00:13,585 --> 00:00:16,292
Hele, ty výrobky vydrží všechno a ty to víš!

5
00:00:17,285 --> 00:00:18,751
Tak to není.

6
00:00:18,776 --> 00:00:21,432
Myslel jsem,
že bychom si mohli vyrazit do baru.

7
00:00:21,470 --> 00:00:24,329
- Jasně. - Dobrá.
- To zní dobře. - A dívat se na kriket.

8
00:00:25,454 --> 00:00:29,089
Ironické ticho, které slyšíš,
je naše nadšení pro kriket.

9
00:00:30,559 --> 00:00:32,875
- Čau, hoši.
- Ahoj, Berte. Jak je?

10
00:00:32,953 --> 00:00:37,343
No, my geologové jsme
vždy smutní, když skončí Křemíjen.

11
00:00:39,093 --> 00:00:40,600
- Slovní obrat?
- Jo.

12
00:00:40,664 --> 00:00:42,750
- Legrační slovní obrat?
- Co myslíš?

13
00:00:43,248 --> 00:00:44,280
Tak nějak.

14
00:00:45,735 --> 00:00:48,636
Sheldone,
mám 4 miliony let staré meteory.

15
00:00:49,144 --> 00:00:52,683
Myslel jsem, že by třeba mohly
vykázat známky neutrinové interakce.

16
00:00:52,878 --> 00:00:55,216
Hodila by se mi tvoje pomoc.

17
00:00:55,484 --> 00:01:00,098
Takže by se mohly chovat
jako přírodní detektory temné hmoty?

18
00:01:00,208 --> 00:01:01,307
To zní zajímavě.

19
00:01:01,356 --> 00:01:03,504
To zní, ale pořád je to geologie.

20
00:01:05,627 --> 00:01:08,234
Promiň, Berte, nemám čas
hrát s tebou kamínky.

21
00:01:08,297 --> 00:01:11,914
O to tě nežádám.
Žádám tě o spolupráci na výzkumu.

22
00:01:12,201 --> 00:01:15,053
........