1
00:00:02,910 --> 00:00:04,702
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,066
Candace myslí, že Violet je čarodějnice
a proklela Olivii.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,927
Říkám vám, že tu něco nehraje.

4
00:00:08,952 --> 00:00:11,409
Stalo se před tou
bouračkou něco divného?

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,880
- Taky si myslíš, že jsem byl sjetej?
- Je McKenna v pořádku?

6
00:00:14,892 --> 00:00:17,619
Když Jennie zemřela,
nesla to těžce. My všichni.

7
00:00:20,087 --> 00:00:23,497
Je všechno v pohodě?
Nemáš znovu ty panické záchvaty, že ne?

8
00:00:23,997 --> 00:00:25,172
Můžeme na to zapomenout?

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,512
Studentská poradna. Jak ti můžu pomoci?

10
00:00:27,558 --> 00:00:30,574
Dost jsem to posral. Podváděl jsem
přítelkyni s její nejlepší kamoškou.

11
00:00:30,575 --> 00:00:32,989
To je v pořádku. Jsem Violet mimochodem.

12
00:01:52,839 --> 00:01:55,044
- Proč mi voláš?
- Ahoj.

13
00:01:56,951 --> 00:01:58,583
Chci ti něco ukázat.

14
00:01:59,805 --> 00:02:01,232
<i>Můžu přijít?</i>

15
00:02:05,988 --> 00:02:08,382
Je to užší, než si pamatuju.

16
00:02:10,592 --> 00:02:15,166
Tátu vždy štvalo,
že jste s Jennie odmítali chodit dveřma.

17
00:02:17,346 --> 00:02:20,520
- Vůbec se to tu nezměnilo.
- Jo, máma to nechce předělat.

18
00:02:21,087 --> 00:02:22,363
Očividně.

19
00:02:23,234 --> 00:02:25,442
Chtěl jsi mi něco ukázat?

20
00:02:25,459 --> 00:02:29,765
Popravdě jsem si s tebou chtěl
promluvit o tom, co jsi před tím říkala.

21
00:02:31,481 --> 00:02:34,652
Jestli jsem si všimnul něčeho
zvláštního před tou nehodou.

22
00:02:34,682 --> 00:02:36,416
Proč? Co se děje?

23
........