1
00:00:00,010 --> 00:00:01,320
Takže tohle je Novámerika?

2
00:00:01,350 --> 00:00:03,249
Novámerika je teď jen idea,

3
00:00:03,250 --> 00:00:05,820
tucet základen,
všechny se snaží přežít.

4
00:00:05,850 --> 00:00:06,866
Jak dlouho je mrtvá?

5
00:00:06,890 --> 00:00:08,539
Mrtvá? Mysleli jsme,
že je jen nemocná.

6
00:00:08,540 --> 00:00:10,470
- Jsou to Mluvky.
- Mluvky?

7
00:00:10,480 --> 00:00:13,370
Od Černého deště lidé neumírají
a neproměňují se tak jako předtím.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,300
Po zušenkách jsou Mluvky v pohodě.

9
00:00:15,360 --> 00:00:17,700
Mrtví už jen nechodí.
Teď už mluví.

10
00:00:42,690 --> 00:00:43,690
Co?

11
00:00:44,990 --> 00:00:47,400
Slyším, jak přemýšlíš.

12
00:00:49,260 --> 00:00:52,170
Nenapadlo tě někdy,
že je tohle jenom sen?

13
00:00:52,600 --> 00:00:56,540
Že tu jeden z nás
vůbec neexistuje?

14
00:00:57,500 --> 00:00:59,600
Ne, já vím, že existuju.

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,176
Čili to z tebe dělá něco jako...

16
00:01:01,200 --> 00:01:03,010
Myslím to vážně.

17
00:01:05,050 --> 00:01:06,750
Tohle.

18
00:01:07,550 --> 00:01:09,850
To, co zrovna prožíváme.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,540
Že tu jsem s tebou.

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,290
Dotýkáš se mě.

21
00:01:19,030 --> 00:01:21,400
Bojím se tomu uvěřit.

22
00:01:22,730 --> 00:01:25,040
Protože až se tak stane,

23
00:01:26,100 --> 00:01:28,440
všechno zmizí jako sen.

24
........