1
00:00:01,318 --> 00:00:03,642
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,109 --> 00:00:05,609
Seberte je.

3
00:00:09,433 --> 00:00:12,798
- Kde to jsme?
- Nevím toho moc, ale jsme ve vesmíru.

4
00:00:13,238 --> 00:00:15,140
Asi to tu fakt nevedou lidi.

5
00:00:16,566 --> 00:00:19,464
Jmenuju se Virgil.
Nepřišli jste zachránit mě.

6
00:00:19,683 --> 00:00:21,331
- A koho teda?
- Lidstvo.

7
00:00:21,525 --> 00:00:23,144
Pochopíte to, až vám ukážu...

8
00:00:24,550 --> 00:00:26,745
Co se stalo Virgilovi?
Dostali ho švábi?

9
00:00:26,770 --> 00:00:30,426
- Mrzí mě to. Byl to váš kamarád?
- Říkal, že chce někoho zašít.

10
00:00:30,511 --> 00:00:34,129
Měl jsem sehnat metriky a vyměnit je.
Ale vy metriky vůbec nemáte.

11
00:00:34,251 --> 00:00:38,305
Pokud najdeme loď a vyletíme nad ten
odpad, můžeme poslat zprávu Fitzovi.

12
00:00:38,569 --> 00:00:41,594
- Zopakujte mi, jak vás unesli.
- Byli jsme v bistru...

13
00:00:41,619 --> 00:00:43,999
Ne, kde, ale kdy?

14
00:00:44,329 --> 00:00:46,094
Tenhle monolit byl jiný, že?

15
00:00:46,283 --> 00:00:48,355
Nemá smysl posílat zprávu na Zem.

16
00:00:49,153 --> 00:00:50,653
Už jsme tady.

17
00:00:55,435 --> 00:00:58,440
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:12,244 --> 00:01:13,596
Je pryč.

19
00:01:13,858 --> 00:01:15,111
Všichni...

20
00:01:15,381 --> 00:01:16,881
- Všich...
- Všichni.

21
00:01:18,738 --> 00:01:19,838
Co to bylo?

22
00:01:19,962 --> 00:01:22,155
Doufejme, že tahle loď
snese pár zásahů.

23
........