1
00:00:00,919 --> 00:00:03,315
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,346 --> 00:00:06,423
Rád bych vám představil
Melindu May, agentku SHIELDu.

3
00:00:07,138 --> 00:00:08,886
Pošlete agentku SHIELDu na povrch.

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,527
Tam posílají lidi zemřít.

5
00:00:12,108 --> 00:00:14,535
Potřebuji,
abyste pro mě udělal poslední věc.

6
00:00:16,662 --> 00:00:18,635
Flinte!

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,682
Právě mě unesla šílená ženská.

8
00:00:20,717 --> 00:00:23,046
- Bez obav, je se mnou.
- Jestli zjistím,

9
00:00:23,071 --> 00:00:25,890
že mi něco tajíš,
poneseš si následky.

10
00:00:28,359 --> 00:00:30,624
Co má znamenat,
že tvůj bratr přijel pro Ničitelku?

11
00:00:30,708 --> 00:00:33,142
Jsem tu pouze na otcův rozkaz.

12
00:00:42,972 --> 00:00:44,706
Už tě nikdy neopustím.

13
00:00:52,352 --> 00:00:56,701
<b>5x07 - Together or Not at All</b>

14
00:00:56,702 --> 00:00:58,799
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

15
00:01:03,345 --> 00:01:04,993
Najděte mi nějaké oblečení.

16
00:01:05,014 --> 00:01:08,844
- Jaký je plán, Fitzi?
- No... Mám loď.

17
00:01:09,167 --> 00:01:11,515
Musíme se tam dostat,
pak začneme plánovat.

18
00:01:15,820 --> 00:01:18,889
- Co tvoje hlava?
- Řeknu, až mi přestane zvonit v uších.

19
00:01:20,592 --> 00:01:23,827
Mimochodem,
"bojovat na smrt"? Vážně?

20
00:01:24,077 --> 00:01:26,597
Potřeboval jsem působivé uvedení.

21
00:01:26,631 --> 00:01:29,499
No, tak jsi mohl
bojovat místo mě.

22
00:01:29,534 --> 00:01:31,668
To by nebylo fér.
Začal jsem dělat kliky.

........