1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložila <font color="#009BCB">Adi/Destiny94</font>

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,000
Už to skoro je.

3
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
Momentík.

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
A je to.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
Tady to máš.

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
"Pártej," s "E-J"? Opravdu?

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,640
TAkhle se to dneska říká.

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
Přestaň nad tím laborovat a vytvoř to.

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,056
Kdy zase bude tvoje máma v sobotu pryč?

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,560
- Co je to za lidi?
- To jsou moji přátelé.

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,640
Pořád jsi mi neřekl, odkud je znáš.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
Nejsi jediný, kdo si vytváří nové kontakty.

13
00:00:41,640 --> 00:00:43,280
Pokud se ti do toho nechce,

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,840
- tak to udělám.
- Co to děláš?

15
00:00:44,920 --> 00:00:45,920
Podívejme se na to.

16
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
Událost "pártej," vytvořit...

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
- Vytvořeno. A je to.
- Dej mi zpátky můj telefon.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,080
- Oukej.
- Idiot.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,486
Budeme tu mít lidi, který ani neznáme.

20
00:00:55,487 --> 00:00:57,240
Jsi nezodpovědný.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,200
Jo to jo. Ale znám tě dobře, Samu.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Zajímá tě jen, zda přijde zbohatlice.

23
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
Proto všechno tohle organizuješ.

24
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Idiot.

........