1
00:00:01,100 --> 00:00:04,503
Nenapadlo by mě, že v pevnosti
bude případ záhadné vraždy.

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,539
Došli k závěru, že ho umlátili k smrti.

3
00:00:07,641 --> 00:00:08,774
- Máš tady podlitinu...
- Ne.

4
00:00:08,876 --> 00:00:10,376
Jako kdybys dostal facku.

5
00:00:10,478 --> 00:00:12,311
Co se děje?

6
00:00:12,413 --> 00:00:13,679
Ani nevím, odkud to bylo.

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,014
Jsou to jenom ozvěny.

8
00:00:16,117 --> 00:00:16,915
Aarone, buď opatrný.

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,785
Nemůžu mluvit.

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,120
Mohlo tě to zabít.

11
00:00:21,222 --> 00:00:23,255
- Whoa.
- Co je to?

12
00:00:23,744 --> 00:00:25,765
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:27,090 --> 00:00:28,550
Jiní nevěří.

14
00:00:29,597 --> 00:00:33,232
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:34,802 --> 00:00:37,903
Chceme odpovědi.

16
00:00:38,005 --> 00:00:41,355
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:41,589 --> 00:00:43,813
naši reputaci.

18
00:00:45,446 --> 00:00:49,748
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:49,850 --> 00:00:52,251
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:52,353 --> 00:00:56,188
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

21
00:00:57,358 --> 00:01:01,328
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:01,329 --> 00:01:02,657
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:08,173 --> 00:01:11,295
........