1
00:00:00,333 --> 00:00:02,355
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,644 --> 00:00:04,488
Nepotřebuju žádnou chůvu.

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,866
Je to silák. Dělá na tom
víc jak polovina Spasitelů,

4
00:00:09,911 --> 00:00:13,022
- a už několik jich odešlo.
- Jo, protože takoví oni jsou.

5
00:00:13,066 --> 00:00:16,066
- Ale potřebujeme to jídlo.
- Dokud tu nebudeme mít ten etanol,

6
00:00:16,110 --> 00:00:20,244
- tak si náš nadbytek necháme.
- Nijak jsem tě nezatracoval.

7
00:00:20,288 --> 00:00:23,244
Teď si sbalíš věci
a hned ráno vypadneš.

8
00:00:26,088 --> 00:00:28,533
Ty vole! Málem jsem tě zabil.

9
00:00:28,622 --> 00:00:30,400
Co tu kurva...

10
00:01:53,420 --> 00:01:58,355
POSLEDNÍ VARONÁNÍ

11
00:01:58,377 --> 00:02:03,711
<i>edna.cz/walking-dead</i>

12
00:02:38,022 --> 00:02:41,511
<i>přeložil Xavik</i>

13
00:05:09,711 --> 00:05:11,622
Jak ses vyspala?

14
00:05:12,511 --> 00:05:14,577
Pořád se mi něco zdálo.

15
00:05:16,666 --> 00:05:19,488
- Co ty?
- Nebylo to tak špatný.

16
00:05:26,777 --> 00:05:30,466
Do večeře budeš
mít tu chartu hotovou.

17
00:05:30,866 --> 00:05:33,688
Na to zapomeň.

18
00:05:35,200 --> 00:05:37,955
Je dobře, že to tu vedeš.

19
00:05:38,022 --> 00:05:41,755
- A ty mi pomáháš.
- Jsem teď hodně u toho mostu.

20
00:05:42,000 --> 00:05:46,333
To ty to tady udržuješ v bezpečí

21
00:05:46,555 --> 00:05:50,000
- a přemýšlíš, jak to ještě zlepšit.
- Když už o tom mluvíš...

22
00:05:51,044 --> 00:05:53,600
- Judith kašle.
- Jo, už jsem ji kontroloval.

23
00:05:53,666 --> 00:05:56,066
........