1
00:00:00,711 --> 00:00:02,192
<i>Viděli jste
Narodil jsem se tady.</i>

2
00:00:02,205 --> 00:00:03,722
Vyrostl, moji přátelé jsou tady,

3
00:00:03,746 --> 00:00:05,998
moje práce je tady.
Odejdu jen jedním způsobem...

4
00:00:06,045 --> 00:00:07,487
a to v rakvi.

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,841
To je dobré vědět.

6
00:00:09,267 --> 00:00:10,767
Bude lepší, když se vrátíš k mámě.

7
00:00:10,790 --> 00:00:12,302
Ale řekl jsi, že je to můj domov.

8
00:00:13,586 --> 00:00:15,494
- Tome!
- Věci ti přivezu později.

9
00:00:16,055 --> 00:00:18,565
- Tome!
- Už ho nikdy nechci vidět.

10
00:00:20,264 --> 00:00:22,225
Nehodláš ztrácet 15 let.

11
00:00:22,581 --> 00:00:24,285
Dnes večer, když unikneš.

12
00:00:24,857 --> 00:00:26,036
Co se děje?

13
00:00:26,235 --> 00:00:28,277
- Nevezmete jí.
- Už mě nikdy neuvidíš.

14
00:00:28,324 --> 00:00:29,941
- No tak!
- Už nikdy neuvidíš Amelii.

15
00:00:29,981 --> 00:00:31,645
- Jsi posedlý.
- Prosím, Kate.

16
00:00:31,662 --> 00:00:32,998
Měj si jí!

17
00:00:35,368 --> 00:00:37,924
Moje dcera! Moje rodina!

18
00:00:37,953 --> 00:00:40,288
- To jsem neudělala.
- Ne, ne,

19
00:00:40,340 --> 00:00:42,185
- Ne!
- Tvoje žena a dcera se přestěhovali.

20
00:00:42,196 --> 00:00:44,466
Tvoje matka je mrtvá a
vyhodil jsi svého syna

21
00:00:44,508 --> 00:00:47,659
- takže pro tebe tu není nic.
- Myslíš, že jsi vyhrála.

22
00:00:47,940 --> 00:00:49,404
Podívej, ještě jsem tady.

23
........