1
00:01:18,530 --> 00:01:21,220
<i>"Smutek přetrvá navěky."</i>

2
00:01:21,350 --> 00:01:25,780
<i>To řekl Van Gogh
svému bratru Theovi před smrtí.</i>

3
00:01:25,910 --> 00:01:30,520
<i>Pro Nietzscheho byla myšlenka
na sebevraždu velká útěcha,</i>

4
00:01:30,650 --> 00:01:33,950
<i>útočiště, v němž lze
přečkat zlé noci.</i>

5
00:01:34,080 --> 00:01:39,680
<i>Možná proto sem
každoročně přijdou tucty lidí.</i>

6
00:01:40,420 --> 00:01:43,500
<i>Daleko od všeho a od všech,</i>

7
00:01:43,630 --> 00:01:46,230
<i>tak ten smutek skončí.</i>

8
00:07:49,470 --> 00:07:51,990
<i>Smutek přetrvá navěky.</i>

9
00:12:49,250 --> 00:12:52,070
SEBEVRAŽDY

10
00:14:26,490 --> 00:14:29,050
Trochu soukromí, prosím!

11
00:14:29,180 --> 00:14:32,810
Takový velký les
a musel jste si vybrat mé místo.

12
00:14:38,830 --> 00:14:41,850
Promiň, neviděl jsem tě.
Odejdu.

13
00:14:48,170 --> 00:14:52,300
Nemyslíš, že jsi
příliš mladá na sebevraždu?

14
00:14:52,430 --> 00:14:53,860
Naser si, staříku!

15
00:14:53,990 --> 00:14:57,380
Kdo se zabije nožem?
Jsi zasranej Japonec?

16
00:14:57,510 --> 00:14:59,170
Odprejskni!

17
00:15:10,190 --> 00:15:13,570
Smím ti doporučit
místo pro tvé harakiri?

18
00:15:14,450 --> 00:15:16,620
Neříkej, že ses urazil.

19
00:15:17,540 --> 00:15:20,570
Hele, kdybych chtěl být urážen,

20
00:15:20,700 --> 00:15:23,500
zůstal bych doma
s manželkou a dcerou,

21
00:15:23,630 --> 00:15:27,530
která je v tvém věku
a stejně hrubá.

22
00:15:27,660 --> 00:15:30,530
Jsem tu proto,
že už to nechci řešit.

........