1
00:01:03,499 --> 00:01:06,855
Vladislav Toldykov

2
00:01:09,649 --> 00:01:11,164
Poď!

3
00:01:14,476 --> 00:01:17,834
Denis Švedov

4
00:01:23,635 --> 00:01:26,335
Konstantin Strelnikov

5
00:01:26,836 --> 00:01:30,836
Alexej Komaško

6
00:01:32,375 --> 00:01:34,837
Sergej Žarkov

7
00:01:37,338 --> 00:01:39,838
Sergej Sosnovskij

8
00:01:41,167 --> 00:01:43,839
Sergej Beljajev

9
00:02:00,116 --> 00:02:02,695
vo filme

10
00:02:09,239 --> 00:02:11,834
Žiť

11
00:02:15,971 --> 00:02:19,575
Scenár, réžia a hudba
JURIJ BYKOV

12
00:03:20,977 --> 00:03:23,065
Lajda, ku mne!

13
00:03:23,099 --> 00:03:23,993
Ku mne!

14
00:03:25,008 --> 00:03:27,538
Poďme, nič tu nie je.

15
00:04:02,288 --> 00:04:03,970
To je teda deň.

16
00:04:06,007 --> 00:04:08,325
Do čerta s tým!

17
00:04:11,371 --> 00:04:12,249
Ku mne!

18
00:04:19,123 --> 00:04:20,062
Štartuj!

19
00:04:24,668 --> 00:04:25,683
Štartuj!

20
00:04:27,774 --> 00:04:29,713
Pohmi si, človeče, štartuj!

21
00:04:33,039 --> 00:04:34,342
Nastúp!

22
00:04:37,752 --> 00:04:38,888
Pohni sa!

23
00:04:42,706 --> 00:04:44,964
Čo je to za bordel?
Je vojna, alebo čo?

24
00:04:49,218 --> 00:04:50,748
Prepáč, prepáč.

25
00:04:56,360 --> 00:04:58,799
........