1
00:02:07,327 --> 00:02:12,992
<i><b>Titulky 23.10.2018
Andrea1717</b></i>

2
00:02:25,020 --> 00:02:26,119
Gattu.

3
00:02:27,188 --> 00:02:28,339
- Ticho.
- Poď dole.

4
00:02:28,340 --> 00:02:30,540
Hneď som tam.

5
00:02:32,874 --> 00:02:33,864
Čo je?

6
00:02:34,595 --> 00:02:36,315
Prídeme neskoro. Poď, poď.

7
00:02:36,515 --> 00:02:38,647
Hovorí sa,
že Rakhi je sviatok bratov a sestier.

8
00:02:38,937 --> 00:02:40,039
Ale tu,

9
00:02:40,428 --> 00:02:42,859
dievčatá využívajú príležitosť
a nútia chlapcov, aby sa stali ich bratmi.

10
00:02:44,810 --> 00:02:46,729
Čoho sa najviac bojíme,

11
00:02:47,411 --> 00:02:51,969
že dievča alebo jej rodina
prinúti chlapca, aby sa stal jeho bratom.

12
00:02:52,952 --> 00:02:56,494
Preto sa stretávame skoro ráno
v hodinovej veži.

13
00:02:58,483 --> 00:03:00,663
Ale zlé správy sa šíria rýchlo.

14
00:03:01,144 --> 00:03:03,114
Vidíte, jedna práve prichádza.

15
00:03:03,115 --> 00:03:05,115
Bratia, bratia.

16
00:03:05,140 --> 00:03:07,390
- Pokoj.
- Čo sa deje?

17
00:03:07,691 --> 00:03:09,617
- Zlé správy.
- Upokoj sa.

18
00:03:09,688 --> 00:03:12,838
Bhura, zlé správy,
máme štyri obete.

19
00:03:12,840 --> 00:03:15,570
Gattu, tvoj priateľ Mahesh,
je s ním koniec.

20
00:03:15,571 --> 00:03:17,052
Koniec, kto to urobil?

21
00:03:17,073 --> 00:03:19,092
Tvoja susedka, Binny Arora.

22
00:03:22,579 --> 00:03:23,994
Tu prichádza,

23
00:03:24,450 --> 00:03:26,950
........