1
00:00:00,000 --> 00:00:02,005
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,300
Šest let
jsem působil jako strážce

3
00:00:04,380 --> 00:00:09,096
a mé město jsem mohl zachránit
pouze přiznáním, že jsem Green Arrow.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,682
Nyní musí
mí přátelé a má rodina

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,433
pokračovat beze mě.

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,686
Už nejsem hrdina.

7
00:00:15,766 --> 00:00:19,648
Jsem vězeň 4587.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,150
V předchozích dílech...

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,693
FBI ve městě zůstane,

10
00:00:22,773 --> 00:00:23,986
dokud Diaze nedostaneme.

11
00:00:24,066 --> 00:00:26,443
Ale pouze tehdy,
když se Oliver vzdá.

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,948
Diaz našel Felicity.
Tvoje žena je mrtvá.

13
00:00:32,115 --> 00:00:33,370
Jsi v pořádku.

14
00:00:33,450 --> 00:00:36,874
To, co se stalo mě
a Williamovi, se nesmí opakovat.

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,168
Musím se bránit.

16
00:00:39,248 --> 00:00:41,461
Vím, že chci
bojovat pro toto město.

17
00:00:41,541 --> 00:00:45,840
Vím, že jsi tu byl na tenkém ledě,
když jsi na Diaze nasadil tolik zdrojů.

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,886
Toto místo
pro tebe musí být velmi důležité!

19
00:00:48,966 --> 00:00:51,597
Nejde o místo.
Jde o někoho, koho tam chci najít.

20
00:00:51,677 --> 00:00:53,015
Můj otec.

21
00:00:53,095 --> 00:00:54,490
Je Oliver Queen.

22
00:00:54,910 --> 00:00:55,910
Williame?

23
00:01:13,482 --> 00:01:15,544
........