1
00:01:04,063 --> 00:01:06,770
Neexistujú cudzinci...
Len kamaráti, ktorých si zatiaľ nestretol.

2
00:01:09,476 --> 00:01:11,310
<i>Začíname.</i>

3
00:01:11,312 --> 00:01:12,646
<i>Jazdite bezpečne.</i>

4
00:01:20,087 --> 00:01:21,552
<i>Vitajte, James.</i>

5
00:01:21,554 --> 00:01:24,923
<i>Máte jednu novú žiadosť o jazdu.</i>

6
00:01:24,925 --> 00:01:26,825
Ahoj.

7
00:01:26,827 --> 00:01:29,429
<i>Jazda prijata.
Poďme na to.</i>

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,007
<i>Keď zájde slnko</i>

9
00:01:42,009 --> 00:01:44,376
<i>a svetlá sa v Los Angeles rozsvietia</i>

10
00:01:44,378 --> 00:01:47,011
<i>počujete pravé hlasy mesta.</i>

11
00:01:47,013 --> 00:01:51,049
<i>Je 22:06,
a tu je Hlas L.A.</i>

12
00:02:03,629 --> 00:02:07,498
<i>O 90 metrov, zabočte doprava na Vine Street.</i>

13
00:02:07,500 --> 00:02:08,967
<i>Dnes sa budeme baviť</i>

14
00:02:08,969 --> 00:02:11,503
<i>o zlomoch, a či herec</i>

15
00:02:11,505 --> 00:02:13,604
<i>môže mať viac zlomov, stačí jeden</i>

16
00:02:13,606 --> 00:02:14,740
<i>a v našich kariérach príde čas</i>

17
00:02:14,742 --> 00:02:16,508
<i>kedy môžeme premrhať šancu.</i>

18
00:02:16,510 --> 00:02:18,446
<i>čo znamená, že príležitosť sa už nikdy nevráti.</i>

19
00:02:28,554 --> 00:02:31,625
<i>O 90 metrov zabočte doľava.</i>

20
00:02:40,400 --> 00:02:44,872
<i>O 90 metrov zabočte doprava na Franklin Avenue.</i>

21
00:02:53,012 --> 00:02:55,680
<i>Dorazili ste.</i>

22
00:02:55,682 --> 00:02:58,049
<i>A ďakujeme, že ste si nás dnes naladili.</i>

23
00:02:58,051 --> 00:03:00,855
<i>Zostaňte v teple L.A.</i>

24
00:03:10,130 --> 00:03:11,866
Jessica?

25
........