1
00:01:36,988 --> 00:01:41,886
V roce 1857 otřásl Paříží skandál
a soudní proces. Příčinou byla kniha.

2
00:01:45,384 --> 00:01:47,555
Jako státní zástupce

3
00:01:47,624 --> 00:01:52,163
žádám, aby bylo další vydávání
tohoto románu zakázáno.

4
00:01:53,096 --> 00:01:56,576
A jeho autor, Gustave Flaubert,

5
00:01:56,648 --> 00:01:59,462
byl shledán vinným ze spáchání
přestupku

6
00:01:59,527 --> 00:02:03,837
urážky veřejné morálky
a společenských zvyklostí.

7
00:02:05,735 --> 00:02:11,102
Tento člověk, tenhle Flaubert,
vytvořil postavu Francouzky,

8
00:02:11,173 --> 00:02:14,490
která je hanbou Francie
a urážkou všeho ženství.

9
00:02:14,981 --> 00:02:19,291
Emma Bovaryová,
žena zanedbávající své dítě,

10
00:02:19,364 --> 00:02:21,634
dítě, jež ji potřebuje,

11
00:02:21,701 --> 00:02:25,312
opovrhující svým manželem,
který ji miluje,

12
00:02:25,380 --> 00:02:29,121
cizoložící a ničící
svůj vlastní domov,

13
00:02:29,187 --> 00:02:31,456
to je naše hrdinka.

14
00:02:32,323 --> 00:02:35,256
Toto zkažené, odporné
stvoření,

15
00:02:35,330 --> 00:02:37,403
žena neukojitelných vášní,

16
00:02:37,474 --> 00:02:42,492
zrůdný výtvor degenerované
představivosti,

17
00:02:42,562 --> 00:02:46,173
je hrdinkou, již máme litovat,
odpustit jí

18
00:02:46,242 --> 00:02:49,950
a snad ji mít i rádi.

19
00:02:52,001 --> 00:02:55,743
Pánové, nikde v celém díle

20
00:02:55,808 --> 00:02:59,190
Gustave Flaubert neobviňuje
Emmu Bovaryovou

21
00:02:59,264 --> 00:03:01,304
a neshledává ji vinnou
z jejích zločinů.

22
00:03:01,632 --> 00:03:04,119
........