1
00:00:01,650 --> 00:00:04,650
Víš, co je nejlepší
pocit na světě?

2
00:00:04,650 --> 00:00:08,300
Jo, a ty sis zvolil životní styl,
který to vylučuje.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,750
Mám fantastický drb,
ale když tě nezajímá, dobře.

4
00:00:14,750 --> 00:00:17,350
- Fajn.
- Fajn.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,900
Pálí tě na jazyku?

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,350
- Co? - Vidím tě,
jsi jako konvice, jen začít pískat.

7
00:00:28,350 --> 00:00:30,700
Přestaň Miku,
to je dětinské.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
Infantilní.

9
00:00:37,250 --> 00:00:39,250
Artuš se rozešel s Nikki.

10
00:00:39,250 --> 00:00:41,300
Nezajímá.

11
00:00:41,300 --> 00:00:44,300
Asi jsem toužil po Nikki,
jen když jsem jí nemohl mít.

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,950
Jsem v tomhle děsně nezralý.

13
00:00:47,950 --> 00:00:50,300
A pak, pracujeme spolu,

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,900
znáš to staré přísloví:

15
00:00:51,900 --> 00:00:54,800
"Nekupuj maso tam,
kde kupuješ chleba."

16
00:00:57,500 --> 00:00:59,050
Dík, že ses stavil.

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,350
- Takže teď jsem maso?
- Promiň, zpanikařil jsem.

18
00:01:11,550 --> 00:01:14,550
Spin City - s03e16
Internal Affairs

19
00:01:35,500 --> 00:01:37,700
Cartere,
půjčil bys mi dvacku?

20
00:01:37,700 --> 00:01:41,500
Valentýn mě zruinoval,
těch sladkostí a šperků,

21
00:01:41,500 --> 00:01:43,200
nějaké to prádélko.

22
00:01:43,200 --> 00:01:45,450
Jamesi, ty máš přítelkyni?

........