1
00:01:01,918 --> 00:01:04,756
THE MAN IN THE HIGH CASTLE
3x09 - Baku

2
00:01:04,840 --> 00:01:08,538
Překlad: goustiq, gongis
Korekce: KevSpa

3
00:01:08,609 --> 00:01:11,664
www.edna.cz/the-man-in-the-high-castle

4
00:02:48,588 --> 00:02:52,283
Pane. Test Nebenweltu je naplánovaný.

5
00:02:52,838 --> 00:02:54,432
Pojedete s Reichsführerem.

6
00:02:54,869 --> 00:02:57,736
- Děkuji, majore.
- Mám také nové informace

7
00:02:58,018 --> 00:03:01,440
o vraždě čtyř členů hlídky
na hranicích Wyomingu s Coloradem.

8
00:03:01,666 --> 00:03:04,366
Tohle je záběr z bezpečnostní kamery.

9
00:03:04,721 --> 00:03:06,736
Identifikovali jsme podezřelou ženu.

10
00:03:06,817 --> 00:03:08,392
Juliana Crainová.

11
00:03:09,760 --> 00:03:13,080
- Kdo je tohle? - Wyatt Price,
obchoduje na černém trhu.

12
00:03:13,183 --> 00:03:16,315
Naposledy ho viděl agent
Matthews v hotelu v Denveru.

13
00:03:16,413 --> 00:03:19,827
Zařizoval cestovní dokumenty
do Říše pro jeho společnici.

14
00:03:19,893 --> 00:03:22,602
Toho večera byl zastřelen
jeden z našich informátorů

15
00:03:22,657 --> 00:03:24,767
a další agent v tom samém hotelu,

16
00:03:24,840 --> 00:03:27,720
takže hlídáme všechny
silnice vedoucí do Říše.

17
00:03:28,008 --> 00:03:29,578
Chci je živé.

18
00:03:30,195 --> 00:03:33,378
Zvyšte bezpečnostní opatření
kolem Reichsführera.

19
00:03:38,647 --> 00:03:40,697
- Ano?
<i>- Říšský maršále,</i>

20
00:03:40,915 --> 00:03:43,641
<i>japonský ministr obchodu
je na lince jedna.</i>

21
00:03:43,965 --> 00:03:45,707
<i>Přejete si s ním mluvit?</i>

22
00:03:47,467 --> 00:03:49,051
Spojte mě s ním.

........