1
00:00:01,383 --> 00:00:04,978
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:31,743 --> 00:00:33,813
Mami!

3
00:00:35,063 --> 00:00:40,057
SÁMSKÁ KREV

4
00:00:40,783 --> 00:00:42,136
Mami!

5
00:00:48,183 --> 00:00:50,253
Christino!

6
00:01:07,663 --> 00:01:09,494
Slyšíš?

7
00:01:11,863 --> 00:01:16,459
Koupili jsme ti to se Sannou.
Je to z tvého rodného kraje.

8
00:01:30,183 --> 00:01:34,734
Nemám tam s těmi lidmi nic společného.

9
00:01:38,303 --> 00:01:41,693
-Rozumíš, co zpívá?
-Mně se to nelíbí.

10
00:01:45,623 --> 00:01:48,456
Je to hrozně uječené.

11
00:01:48,623 --> 00:01:52,502
Kradou a lžou.

12
00:01:54,303 --> 00:01:58,455
A... vřískají.

13
00:02:23,863 --> 00:02:25,979
Tak jde se.

14
00:02:30,303 --> 00:02:33,056
Je to tvoje sestra. Jdeme dovnitř.

15
00:02:35,463 --> 00:02:39,422
-Ale dlouho se nezdržíme.
-Dobře.

16
00:02:43,863 --> 00:02:46,218
Smrt jejího otce

17
00:02:46,783 --> 00:02:48,819
a ztráta sestry

18
00:02:49,023 --> 00:02:52,811
byly bolestným úsekem jejího života.

19
00:02:56,863 --> 00:03:00,060
Zpěv jojků byl pro ni způsob, jak přežít,

20
00:03:00,223 --> 00:03:03,215
jak získat sílu,

21
00:03:05,303 --> 00:03:08,181
jak všemu uniknout

22
00:03:08,303 --> 00:03:12,740
a vrátit se domů.

23
00:03:14,663 --> 00:03:18,019
Domů na letní pastviny,

24
00:03:19,303 --> 00:03:21,817
které Njenna tak milovala.

........