1
00:03:51,113 --> 00:03:54,241
A Boh riekol:
"Budiž svetlo".

2
00:03:54,910 --> 00:03:57,077
A bolo svetlo.

3
00:03:57,828 --> 00:04:01,832
A s prvým svetlom sa zrodil prvý tieň.

4
00:04:09,925 --> 00:04:12,301
Svetlo nemohlo oslabiť tieň.

5
00:04:13,804 --> 00:04:15,971
Tieň zostal čistý.

6
00:04:16,515 --> 00:04:18,474
Ako moja vodička.

7
00:04:45,376 --> 00:04:48,130
Zaháňam svetlo a volám tieň.

8
00:04:49,672 --> 00:04:51,133
Vráť sa!

9
00:04:52,134 --> 00:04:54,093
A teraz...
pán Lambert poprosím vás.

10
00:04:55,469 --> 00:04:59,890
Pán Quinlan mi hovoril niečo o kompenzácii.

11
00:05:09,984 --> 00:05:11,068
Dobre.

12
00:05:12,069 --> 00:05:13,779
K vašim službám.

13
00:05:15,447 --> 00:05:16,824
Vlasy.

14
00:05:33,132 --> 00:05:34,925
Krv.

15
00:05:48,564 --> 00:05:50,399
Fotku.

16
00:05:54,028 --> 00:05:57,698
Čo je?
Začínate neveriť.

17
00:05:58,782 --> 00:06:00,202
Choď do pekla.

18
00:06:30,773 --> 00:06:34,902
Čoskoro vaše
"choď do pekla" stratí význam.

19
00:06:36,320 --> 00:06:37,738
Peklo tu bude s nami.

20
00:07:55,774 --> 00:07:57,651
Ukáž sa, Quinlan.

21
00:08:06,952 --> 00:08:11,123
Jacob, Jacob, Jacob...
Zase sa hráš na hrdinu.

22
00:08:12,583 --> 00:08:14,460
Prišiel som si pre teba.

23
00:09:00,631 --> 00:09:02,591
Vassey, Vassey...

24
00:09:07,556 --> 00:09:10,724
Videl si?
........