1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložila <font color="#009BCB">Adi/Destiny94</font>

2
00:00:35,520 --> 00:00:38,040
- Zmáčkni ten čudlík.
- Co je to?

3
00:00:38,480 --> 00:00:39,640
Stroj času.

4
00:00:40,880 --> 00:00:41,960
Zmáčkni to.

5
00:00:46,800 --> 00:00:48,720
Teď se vracíme v čase.

6
00:00:49,680 --> 00:00:50,880
Do minulého pondělí.

7
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
Do momentu, kdy jsi mi to řekla.

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,040
Jsem HIV pozitivní.

9
00:00:58,080 --> 00:01:00,841
Akorát tentokrát tam nestojím, jak idiot,
který neví co říct.

10
00:01:05,520 --> 00:01:06,520
Na tom nezáleží.

11
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
To není pravda, záleží.
Dokonce tě mám kvůli tomu raději.

12
00:01:12,680 --> 00:01:15,000
Stalo se ti něco velkého a
překonala jsi to.

13
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
Díky tomu tě chci poznat o to víc.

14
00:01:27,760 --> 00:01:31,120
Napravil jsem to? Pokud ne, tak
to zkusím znovu.

15
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
To není třeba.

16
00:01:37,960 --> 00:01:40,563
Super, tohle měl být zvonek do jednoho
předmětu,

17
00:01:40,564 --> 00:01:43,520
ale nebyl jsem schopný ho uvést do provozu.

18
00:01:45,160 --> 00:01:46,560
Gratuluji, Nadio.

19
00:01:54,880 --> 00:01:56,240
Tenhle test si zaslouží desítku.

20
00:01:57,200 --> 00:01:59,080
Stejně jako tvoje spolužačka

21
00:01:59,160 --> 00:02:02,320
a víš, že známkujeme dle křivky...

22
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Je mi líto.

23
00:02:04,280 --> 00:02:05,720
Omluvte mě, ale cože?

24
00:02:06,600 --> 00:02:07,845
........