1
00:00:33,155 --> 00:00:35,755
Nahoru! Nahoru!
Kontrola pokoje!

2
00:00:36,866 --> 00:00:40,333
Postavte se proti zdi, trestanče!

3
00:00:46,822 --> 00:00:48,733
Prohledej to tu.

4
00:00:49,155 --> 00:00:51,911
Tato místnost bude
povinně prohledána.

5
00:00:51,933 --> 00:00:54,422
Budete se držet všech
našich pokynů, rozumíte?

6
00:00:54,488 --> 00:00:56,933
- Rozumím.
- V pořádku.

7
00:00:58,530 --> 00:01:01,266
Prohledávám vás, abychom
se ujistili, že nemáte něco,

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,511
čím byste ublížil sobě
nebo ostatním. Rozumíte?

9
00:01:04,555 --> 00:01:06,911
- Rozumím.
- Taky v pořádku.

10
00:01:07,711 --> 00:01:09,511
Otočte se.

11
00:01:20,222 --> 00:01:22,088
Skončili jste?

12
00:01:23,800 --> 00:01:25,555
Vše v pořádku.

13
00:03:54,711 --> 00:03:57,044
Tyhle rána jsou čím dál chladnější,

14
00:03:57,088 --> 00:03:59,711
ale tahle rachotina musí na něco jet.

15
00:04:00,311 --> 00:04:02,155
Kam pojedeme, šéfíku?

16
00:04:03,400 --> 00:04:07,688
Matt se najednou objeví a řekne mi,
že ho už nikdy nesmím vidět.

17
00:04:07,866 --> 00:04:11,311
Jen mě, Foggyho Nelsona,
může poslat i duch k šípku.

18
00:04:14,933 --> 00:04:18,155
Je zamčeno. Tedy tak,
jak jsi to posledně kontroloval.

19
00:04:19,044 --> 00:04:22,911
Musíme si pořídit přídavné zámky.
Máme jen jeden zámek a mizerný řetěz.

20
00:04:23,000 --> 00:04:26,800
- Teď to máme jak závěs z korálků.
- Uklidni se, Foggy. - Mám se uklidnit?

21
00:04:26,844 --> 00:04:30,711
Poslouchalas mě vůbec?
Wilson Fisk mi jde po hlavě.

22
00:04:31,155 --> 00:04:35,000
A určitě chce i tvoji. Nikdy jsi
........