1
00:02:52,800 --> 00:02:55,200
www.titulky.com

2
00:02:56,000 --> 00:02:58,320
Proč jsi taková?

3
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
Proč děláš problémy?
To je otázka.

4
00:03:02,800 --> 00:03:05,160
Chceš jet domů?
Vrátit se?

5
00:03:04,720 --> 00:03:08,720
Jo.
Jde ti o Himaláje!

6
00:03:08,000 --> 00:03:11,240
Jak dlouho už se o tom bavíme?

7
00:03:10,640 --> 00:03:13,360
Jak dlouho?
Už příliš dlouho.

8
00:03:13,920 --> 00:03:18,520
Horste, když dorazíme,
Můžeš mi podat ruku, prosím?

9
00:03:17,680 --> 00:03:21,360
Samozřejmě.
Ingrid, přestaň.

10
00:03:38,240 --> 00:03:42,360
Musíme z toho nějak ven...

11
00:03:44,000 --> 00:03:46,480
Kde je ten idiot, s kterým
jsme se měli potkat?

12
00:03:47,960 --> 00:03:49,200
Posuň se.

13
00:03:53,000 --> 00:03:54,600
Pan Harrer?

14
00:03:54,320 --> 00:03:56,280
Mám vaše lístky.

15
00:03:56,000 --> 00:04:00,640
Mám zpoždění. Doprovoďte mě k vlaku.
Ne, vy mi nerozumíte.

16
00:03:59,760 --> 00:04:03,840
Jsem Peter Aufschnaiter.
Vedu tu expedici.

17
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
Jak se vede?
A to je naše hvězda!

18
00:04:05,200 --> 00:04:07,520
Pan Harrer?

19
00:04:07,120 --> 00:04:11,840
Můžu říct, pane Harrer,
V zájmu Ministra sportu...

20
00:04:10,960 --> 00:04:14,800
jsme poctěni mít takového
německého hrdinu v týmu.

21
00:04:14,120 --> 00:04:17,080
Děkuji, ale já jsem Rakušan.

22
00:04:16,560 --> 00:04:19,400
Ovšem, ale jsem si jist,
že jako zasloužilý člen...
........