1
00:01:09,340 --> 00:01:10,500
Hej ty!

2
00:01:11,500 --> 00:01:13,109
Tudy jít nemůžeš.

3
00:01:14,020 --> 00:01:16,100
Tahle ulička není pro barevný.

4
00:01:17,660 --> 00:01:23,539
Vystup, jdi dozadu a tam nastup.
To je tvůj vchod. Dobře to víš.

5
00:01:23,540 --> 00:01:25,659
Nevidím důvod,

6
00:01:25,660 --> 00:01:32,150
abych vystupovala a pak znovu nastupovala,
ještě když je tam fůra lidí na schodišti.

7
00:01:32,170 --> 00:01:34,290
Jak se tam mám protáhnout?

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,019
Jestli nenastoupíš zadními dveřmi,

9
00:01:38,020 --> 00:01:39,339
tak vypadni z mýho autobusu.

10
00:01:39,340 --> 00:01:41,459
Pane, pusťte mě.

11
00:01:41,460 --> 00:01:43,500
Prosím, nedělejte to.
Přestaňte!

12
00:02:01,986 --> 00:02:03,663
Neopovažte se mě uhodit.

13
00:02:03,666 --> 00:02:05,340
Vypadni z těch dveří!

14
00:02:23,540 --> 00:02:25,299
Hej!

15
00:02:25,300 --> 00:02:27,379
Hej!

16
00:02:27,380 --> 00:02:29,139
Hej! Počkejte!

17
00:02:29,140 --> 00:02:30,860
Bože!

18
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
O DVANÁCT LET POZDĚJI
1955

19
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Skoro.

20
00:03:11,468 --> 00:03:12,000
Sheffield?

21
00:03:12,001 --> 00:03:13,001
Skoro.

22
00:03:13,002 --> 00:03:14,067
Fakt blízko.

23
00:03:14,070 --> 00:03:15,549
Takže teda ne Sheffield?

24
00:03:15,552 --> 00:03:17,471
Děláš mi to schválně, co?

........