1
00:00:02,641 --> 00:00:05,973
Víte, že na letošek vychází
40. výročí Halloweenu?

2
00:00:06,153 --> 00:00:10,859
Nesmysl. Tradice Halloweenu
se datuje od keltského svátku Samhain.

3
00:00:10,910 --> 00:00:15,173
I když kostýmy se nosily
v podvečer dne svátku Hollow,

4
00:00:15,242 --> 00:00:17,953
tedy Hallow Eve, z toho Halloween.

5
00:00:18,215 --> 00:00:19,914
Já myslel ten film <i>Halloween</i>.

6
00:00:21,849 --> 00:00:23,476
To zajímavé není.

7
00:00:23,624 --> 00:00:28,023
Víte, že maska Michaela Myerse byla vlastně
maska kapitána Kirka obrácená naruby?

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,867
Ale to je zajímavé.

9
00:00:31,946 --> 00:00:33,719
Půjdete v kostýmech do práce?

10
00:00:33,770 --> 00:00:36,704
Jistě, jak často si můžeš
do práce obléknout kostým?

11
00:00:36,897 --> 00:00:39,797
Říká někdo s obří sponou
na pásku a falešným rolákem.

12
00:00:40,527 --> 00:00:43,214
To není kostým.
Je to volba. Je to styl.

13
00:00:43,265 --> 00:00:44,886
Je to hrozný.

14
00:00:45,910 --> 00:00:47,884
Bernadette, proč my
nejdeme v kostýmech?

15
00:00:48,066 --> 00:00:50,642
Dřív to tak bylo,
ale pak se pár lidí z laborky

16
00:00:50,711 --> 00:00:53,072
převléklo za zombie
a spustili karanténu.

17
00:00:54,807 --> 00:00:56,932
Z kontroly chorob byli pěkně naštvaní.

18
00:00:58,018 --> 00:01:00,685
Jestli chceš mít kostým,
můžeme udělat párty.

19
00:01:00,842 --> 00:01:02,459
To by byla sranda.

20
00:01:02,510 --> 00:01:05,544
Dřív jsem tu pořádala
halloweenské párty pořád.

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,193
Pořád? Byl jsem pozvaný jednou.

22
00:01:09,584 --> 00:01:11,463
Nedělej mi to těžší.

........