1
00:00:08,140 --> 00:00:10,893
<b>Prípad A - 13/01</b>

2
00:00:31,070 --> 00:00:32,831
Milenci...

3
00:00:50,722 --> 00:00:52,563
Krutosť...

4
00:00:54,173 --> 00:00:55,581
Samozrejme.

5
00:01:00,540 --> 00:01:04,499
- Prečo mama kričí?
- Spi, Therese.

6
00:01:04,748 --> 00:01:06,611
Babka je pri tebe.

7
00:01:09,540 --> 00:01:13,010
<i>Čo, do čerta, robíš?</i>

8
00:01:14,650 --> 00:01:17,532
<i>Nechaj ma!</i>
<i>Prestaň!</i>

9
00:01:19,762 --> 00:01:22,261
Therese, nechoď tam!

10
00:01:31,750 --> 00:01:33,513
Therese...

11
00:03:06,134 --> 00:03:09,932
<b>Prvé oddelenie</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

12
00:03:10,300 --> 00:03:13,895
<i>Mýliš sa.</i>
<i>Nie je to tak.</i>

13
00:03:15,470 --> 00:03:17,858
Počúvaj...
Vieš ako na to?

14
00:03:18,236 --> 00:03:20,415
<i>Musíš byť neoblomný, Ulf.</i>

15
00:03:20,800 --> 00:03:23,334
<i>Ak bude neposlušná,</i>
<i>ťapni ju po nose.</i>

16
00:03:23,860 --> 00:03:25,578
<i>Áno. Presne tak.</i>

17
00:03:25,989 --> 00:03:28,738
<i>Ak bude počúvať, odmeň ju.</i>

18
00:03:29,037 --> 00:03:31,010
<i>Tak sa to robí.</i>

19
00:03:31,285 --> 00:03:33,425
<i>Áno, je tu.</i>

20
00:03:33,974 --> 00:03:36,493
Volá Ulf.

21
00:03:39,791 --> 00:03:41,055
Ahoj.

22
00:03:41,780 --> 00:03:45,198
Teraz?
Tak príď. Ahoj.

23
00:03:52,470 --> 00:03:54,734
Kedy ste sa s Ulfom stali milencami?

24
........