1
00:00:16,643 --> 00:00:22,607
Relentless! Relentless!
Relentless! Relentless!

2
00:00:27,362 --> 00:00:31,199
„ROCK BYL VŽDY ĎÁBLOVA HUDBA.
ROCK & ROLL JE NEBEZPEČNÝ.

3
00:00:31,241 --> 00:00:34,452
ZVĚSTUJEME NĚCO TEMNĚJŠÍHO,
NEŽ JSME MY SAMI.“

4
00:01:21,291 --> 00:01:23,376
Věříte v ďábla?

5
00:01:24,836 --> 00:01:28,298
Tenhle rozhovor dělám kvůli hudbě,
ne náboženství.

6
00:01:28,965 --> 00:01:31,217
„ROCK & ROLL JĚ HUDBA VŠECH.
NEJEN ĎÁBLA.

7
00:01:31,259 --> 00:01:34,637
TADY SI BŮH A ĎÁBEL PODÁVAJÍ RUCE.“

8
00:01:34,679 --> 00:01:38,266
Říkal jste, že to začíná a končí s hudbou,

9
00:01:38,308 --> 00:01:41,019
ale pokud jde o The Relentless,

10
00:01:41,060 --> 00:01:43,938
k jejich úspěchu
vedlo mnohem víc než jen jejich písně.

11
00:01:44,981 --> 00:01:47,317
Co ty znepokojující scénáře kolem kapely?

12
00:01:48,276 --> 00:01:50,403
To je ta dvojitost rock 'n' rollu.

13
00:01:50,445 --> 00:01:52,405
A to znamená co?

14
00:01:52,447 --> 00:01:55,700
O DVA ROKY DŘÍVE

15
00:01:59,871 --> 00:02:01,122
To je parádní riff.

16
00:02:02,081 --> 00:02:04,792
Kámo, nejsem žádný Jimmy Page,

17
00:02:04,834 --> 00:02:07,545
ale je to super riff, ne?
- Jo.

18
00:02:07,587 --> 00:02:09,464
- To je nová píseň?
- Bude.

19
00:02:09,505 --> 00:02:10,715
Čau, slečno Faustová.

20
00:02:11,466 --> 00:02:13,092
<i>- Ahoj, Leo.
- Zmlkni.</i>

21
00:02:16,137 --> 00:02:18,806
Nechceš zkusit Kalifornii jen na léto

22
00:02:18,848 --> 00:02:20,558
a přestěhovat se, až dostuduješ?

23
00:02:20,600 --> 00:02:24,812
Mami, Walt Disney, Steve Jobs,
........