1
00:00:00,415 --> 00:00:01,449
Poďme na to.

2
00:00:01,451 --> 00:00:02,451
VTEDY

3
00:00:02,451 --> 00:00:06,453
Viem, že to musí byť ťažké.
Bez šťavy a bez tvojich schopností.

4
00:00:06,455 --> 00:00:09,690
Nemôžem zabíjať démonov.
Nemôžem nájsť Deana a Michaela.

5
00:00:09,692 --> 00:00:11,091
Som zbytočný.

6
00:00:11,093 --> 00:00:14,762
Polícia v Duluthe práve objavila
kopu tiel s vypálenými očami.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,863
Takže Michael?

8
00:00:15,865 --> 00:00:19,433
- Ako keby experimentoval.
- Experimentoval? Načo?

9
00:00:19,435 --> 00:00:21,802
Existujú spôsoby ako
vylepšiť vaše vlohy.

10
00:00:21,804 --> 00:00:23,170
Nič nezaberá!

11
00:00:23,172 --> 00:00:25,372
Navrhuješ, aby sme
viedli vojnu proti ľuďom?

12
00:00:25,374 --> 00:00:28,475
- Nehovoríme len o Michaelovi.
- Ide o Deana.

13
00:00:29,478 --> 00:00:32,446
Sammy.
Som to ja.

14
00:00:32,548 --> 00:00:35,048
TERAZ

15
00:00:37,086 --> 00:00:40,587
To len, že vždy, keď si na to
spomeniem, je to ako nočná mora.

16
00:00:40,589 --> 00:00:44,091
Nemôžem jesť ani spať.
Stále sa to na mňa pozerá.

17
00:00:44,093 --> 00:00:47,628
Dean, je to len brada.
V poslednej dobe som toho mal veľa.

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,229
Hej, ale to ťa neospravedlňuje.

19
00:00:49,231 --> 00:00:53,934
Lebo volali zo seriálu
Kačacia dynastia a chcú ju späť.

20
00:00:53,936 --> 00:00:58,672
- Podľa niektorých ľudí vyzerám dobre.
- Nie. Nie, Sam. To netvrdí nikto.

21
00:01:00,176 --> 00:01:02,576
Hej, hej, ty...

22
00:01:02,578 --> 00:01:06,680
Hej, ak sa ma chceš opýtať,
........