1
00:00:02,484 --> 00:00:03,888
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,913 --> 00:00:05,998
Váš otec je veterán.
Sloužil ve Vietnamu.

3
00:00:06,023 --> 00:00:08,092
- Zažil nějakou bitvu?
- Nevím.

4
00:00:08,117 --> 00:00:10,122
Někteří z těch mužů
jsou určitě ještě naživu.

5
00:00:10,147 --> 00:00:12,609
Můžeme je najít
a zjistit, co ví o tvém otci.

6
00:00:12,695 --> 00:00:15,935
Proč někdo nezařídí,
aby se to tady začalo opravovat?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,756
Nikoho naše problémy nezajímají,

8
00:00:17,781 --> 00:00:21,560
ale když si myslíte, že na to máte,
promluvte si s radním Brownem.

9
00:00:21,585 --> 00:00:24,164
Ten radní nezvládá svou práci,
ale já bych možná mohl.

10
00:00:24,260 --> 00:00:26,195
Asi potáhnu proti němu.

11
00:00:26,664 --> 00:00:28,445
Dostala jsem vyhazov, Randalle.

12
00:00:28,500 --> 00:00:30,154
Beru antidepresiva.

13
00:00:30,179 --> 00:00:32,365
Bez nich je život docela děsivý.

14
00:00:32,390 --> 00:00:34,154
Kate mě tak ale nikdy neviděla.

15
00:00:34,179 --> 00:00:35,976
Doufám, že nikdy nebude muset.

16
00:00:36,499 --> 00:00:38,570
- Jak se cítíte?
- Dobře.

17
00:00:38,768 --> 00:00:40,156
Získali jsme vajíčka?

18
00:00:40,213 --> 00:00:41,953
Máme jich osm.

19
00:00:42,563 --> 00:00:44,976
Byla jsi skvělá.

20
00:00:51,508 --> 00:00:53,742
Musím vám říct
něco moc důležitého.

21
00:00:53,953 --> 00:00:55,556
Pozor na proudy.

22
00:00:55,752 --> 00:00:58,148
Proč? Řekněme, že by to dopadlo špatně.

23
00:00:58,414 --> 00:00:59,787
Co tím myslíš, špatně?
........