1
00:00:43,110 --> 00:00:45,666
BROOKLYNSKÉ CENTRUM
PREVENCE SEBEVRAŽD

2
00:01:24,022 --> 00:01:26,311
<i>Tělo se nenašlo.</i>

3
00:01:31,955 --> 00:01:35,688
- Tělo se nenašlo.
- Slyšel jsem vás.

4
00:01:40,955 --> 00:01:44,755
Připomeňte Felixu Manningovi,
že netoleruji otevřené konce.

5
00:01:44,866 --> 00:01:46,622
Ano, pane Fisku.

6
00:01:47,177 --> 00:01:50,288
Tělo ale jen nejspíš smetl proud.

7
00:01:51,200 --> 00:01:54,355
I kdyby se Murdockovi nějak
podařilo dostat se z taxíku,

8
00:01:54,377 --> 00:01:56,377
jak by slepec doplaval na břeh?

9
00:01:58,666 --> 00:02:01,355
Tento muž vám připadá jako slepec?

10
00:02:12,022 --> 00:02:15,400
Důkladně jsme ho prošetřili.
I lidi, se kterými se stýká.

11
00:02:16,111 --> 00:02:19,088
Lékařské i školní záznamy sedí.

12
00:02:19,177 --> 00:02:22,911
Vše potvrzuje, že Matt Murdock
přišel o zrak v devíti letech.

13
00:02:23,377 --> 00:02:25,111
Ano.

14
00:02:25,688 --> 00:02:27,488
A přesto...

15
00:02:28,911 --> 00:02:31,844
Člověk schopný něčeho
takového mohl přežít.

16
00:02:40,022 --> 00:02:43,311
A vyhrožoval, že vstoupí
mezi Vanessu a mě.

17
00:02:57,644 --> 00:03:00,600
Je načase, aby vláda
dostála naší dohodě.

18
00:03:01,244 --> 00:03:03,933
Díky mému klientovi
byl albánský syndikát

19
00:03:03,977 --> 00:03:08,600
kompletně zneškodněn.
Jejich skupina padělatelů

20
00:03:08,666 --> 00:03:11,533
i dětská pornografie
na temném webu.

21
00:03:11,600 --> 00:03:15,088
A díky pojítku na Jalisca, o které
se pan Fisk podělil minulý týden,

22
00:03:15,133 --> 00:03:19,070
mají na protidrogovém předčasné,
........