1
00:00:02,870 --> 00:00:04,830
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:05,146 --> 00:00:08,351
Ta hra jde od jednoho
člověka k dalšímu, jako kletba.

3
00:00:08,491 --> 00:00:11,111
Hraje pět lidí,
jen jeden přežije a hraje dál.

4
00:00:12,666 --> 00:00:14,822
Zatraceně, proč tě nemůžu přečíst?

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,260
- Jennie.
- Co chceš?

6
00:00:17,291 --> 00:00:19,471
Musíme si znovu zahrát
Light as a Feather.

7
00:00:19,498 --> 00:00:21,713
Kdybychom věděli, jak měla
zemřít, něco bychom na ní měli.

8
00:00:21,737 --> 00:00:23,049
Mohli bychom z ní něco dostat.

9
00:00:23,089 --> 00:00:25,408
Lena říkala, že se dívala,
jak tu hru hrají.

10
00:00:25,441 --> 00:00:27,385
Takže Lena ví,
jak měla Violet zemřít.

11
00:00:27,435 --> 00:00:29,036
Violet Simmonsová...

12
00:00:30,416 --> 00:00:33,377
- Zachránil jsi z toho deníku něco?
- Koukni na tohle.

13
00:00:33,541 --> 00:00:34,776
Nevěřím ti,

14
00:00:34,822 --> 00:00:38,291
ale je tu jedna věc,
kterou máme ty, já a Alex společnou.

15
00:00:38,316 --> 00:00:40,135
Nikdo z nás nechce zemřít.

16
00:00:40,163 --> 00:00:42,864
- Takže co teď?
- Pomůžeme si navzájem.

17
00:00:47,275 --> 00:00:50,115
Tak jaký máš plán?
Zase mě svážeš?

18
00:00:50,514 --> 00:00:54,556
Záleží na tom, jestli mi už
odpovíš na moje otázky.

19
00:00:54,581 --> 00:00:56,016
Můžu to zkusit.

20
00:00:57,321 --> 00:00:58,838
Umřu?

21
00:00:59,492 --> 00:01:02,430
- Myslíš jako vůbec někdy?
- Ty víš, jak to myslím.

22
00:01:02,854 --> 00:01:06,308
Byla jsem jediná, kdo tu noc hrál
........