1
00:01:37,383 --> 00:01:38,949
Nemyslím si, že je to tu.

2
00:01:41,016 --> 00:01:42,614
Povedala, že je to biely dom.

3
00:01:42,616 --> 00:01:44,614
Povedala 111 Christmas Street.

4
00:01:44,616 --> 00:01:47,214
Viem, 111 Christmas,
ale toto je modrý dom.

5
00:01:47,216 --> 00:01:49,514
Neviem, možno Christmas Circle.

6
00:01:49,516 --> 00:01:51,814
Zadal si Christmas Cirkle,
alebo Christmas Street?

7
00:01:51,882 --> 00:01:53,481
Zlatko, neviem.

8
00:01:53,483 --> 00:01:55,281
Neviem, čo som zadal.

9
00:01:55,283 --> 00:01:57,581
Dobre, povedala biely dom

10
00:01:57,583 --> 00:01:59,049
a tento je modrý.

11
00:02:00,249 --> 00:02:02,182
Prečo sa neopýtame?

12
00:02:03,416 --> 00:02:05,981
Nič strašné, len sme zablúdili.

13
00:02:05,983 --> 00:02:08,915
- Skontroluj to ešte raz.
- Ktorú...

14
00:02:08,917 --> 00:02:12,381
- V okolí sú štyri Christmas street.
- Prečo sa nespýtame?

15
00:02:12,383 --> 00:02:13,848
Skontroluj to znova.

16
00:02:13,850 --> 00:02:15,347
Zlatko, povedala si mi...

17
00:02:15,349 --> 00:02:17,614
Môžeš to ešte raz skontrolovať?
Skontroluj ten e-mail.

18
00:02:17,616 --> 00:02:18,817
Dobre.

19
00:02:21,049 --> 00:02:23,180
Cítim sa ako taký
idiot, pretože...

20
00:02:23,182 --> 00:02:26,416
<i>Nie, zlatko, to nepomôže,
len sa zhlboka nadýchni.</i>

21
00:02:28,383 --> 00:02:30,180
<i>Zhlboka sa nadýchni.</i>

22
00:02:30,182 --> 00:02:31,514
<i>Len sa spýtaj.</i>

23
00:02:31,516 --> 00:02:33,015
<i>Nie je to nič strašné.</i>

24
........