0
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Přeložily: Flowerska, Mixam

1
00:00:06,913 --> 00:00:08,714
<i>V minulých dílech Van Helsing...</i>

2
00:00:08,958 --> 00:00:11,358
Nic jiného tu není.

3
00:00:11,427 --> 00:00:12,826
Musíš jíst.

4
00:00:12,895 --> 00:00:15,429
Je tu nový druh upírů.

5
00:00:15,454 --> 00:00:16,830
<i>Říkáme jim denní chodci.</i>

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,681
<i>Mohou být venku, na slunci, a neshoří.</i>

7
00:00:21,086 --> 00:00:25,073
Jediné, co jsem kdy chtěl, bylo být milován.

8
00:00:25,113 --> 00:00:28,032
Co jsem udělal, že jsem si zasloužil syna,
jako jsi ty?

9
00:00:30,740 --> 00:00:32,775
- Kdo jste?
- Johnsonovi.

10
00:00:33,136 --> 00:00:34,741
Můj partner a já jsme je dobře vycvičili.

11
00:00:34,766 --> 00:00:37,747
V noci spíme pod zemí
a během dne,

12
00:00:37,772 --> 00:00:39,701
má každé dítě povinnosti,
abychom byly v bezpečí.

13
00:00:39,761 --> 00:00:41,194
Můj Mohamade.

14
00:00:41,437 --> 00:00:43,027
Jsel Felix, ty psychopate.

17
00:02:05,102 --> 00:02:06,656
Nechci tam jít!

18
00:02:06,831 --> 00:02:09,198
Prosím, ne, nenech je mě si vzít!

19
00:02:09,267 --> 00:02:11,200
Prosím, otče!

20
00:02:11,269 --> 00:02:13,736
Ne, já - já slibuji, budu dobrý!

21
00:02:13,761 --> 00:02:15,805
Slibuji! Ne!

22
00:02:15,874 --> 00:02:17,907
Jsem tvůj syn, jsem tvůj!

23
00:02:17,976 --> 00:02:19,709
Vychoval jsi mě!

24
00:02:19,777 --> 00:02:20,954
<i>Počkat!</i>

25
00:02:24,816 --> 00:02:26,700
<i>Poslouchej mě, Same.</i>

........