0
00:00:25,407 --> 00:00:27,716
OCHRÁNCE

1
00:00:36,727 --> 00:00:37,716
Tak pozor!

2
00:00:39,607 --> 00:00:40,881
Tohle je náš člověk.

3
00:00:41,127 --> 00:00:42,685
Profesor Howard Plummer.

4
00:00:43,087 --> 00:00:45,760
Unesla ho skupina
srbských povstalců.

5
00:00:46,447 --> 00:00:50,076
Jsme na nohách už několik dní,
ale čekám od vás to nejlepší.

6
00:00:50,727 --> 00:00:51,762
Nic jiného.

7
00:00:55,527 --> 00:00:59,122
Nepřítel má loď,
čtyři vodní skútry a vrtulník.

8
00:00:59,567 --> 00:01:02,127
Vezmu vás tam,
kde začíná dosah jejich radaru.

9
00:01:02,327 --> 00:01:03,521
Potom se potopíte.

10
00:01:03,967 --> 00:01:07,926
Jakmile dosáhneme cíle,
Rudá jedna a dvě vyřídí doprovod.

11
00:01:08,167 --> 00:01:11,637
Já si vezmu na starost vrtulník,
potom najdu profesora.

12
00:01:11,847 --> 00:01:14,361
Rudá tři,
vy přivoláte náš vrtulník.

13
00:01:14,527 --> 00:01:16,199
- Rozumíte?
- Ano, pane!

14
00:01:16,367 --> 00:01:18,403
- Je to jasné?
- Ano, pane!

15
00:01:18,647 --> 00:01:22,083
My jsme vojáci.
A tohle je naše práce.

16
00:03:27,127 --> 00:03:30,881
<i>Rudá dvě, vy si vemte lod;</i>
<i>já si beru ty chlapy na skútrech.</i>

17
00:04:11,647 --> 00:04:13,285
Mám vás.

18
00:04:16,247 --> 00:04:18,477
Poručík Shane Wolfe,
americké námořnictvo.

19
00:04:21,487 --> 00:04:25,116
- Kde je ten kufřík?
- Přímo za vámi.

20
00:04:25,727 --> 00:04:27,160
To jsem rád, že vás vidím.

21
00:04:27,527 --> 00:04:28,846
Ti chlápci...
........