1
00:03:03,369 --> 00:03:07,169
Jako hlavní vymítač okresu Vaubrac,

2
00:03:07,206 --> 00:03:12,940
já, hrabě Gustav von Helsing,
jsem často sužován neznalostí venkovanů

3
00:03:12,979 --> 00:03:15,641
světa temnoty.

4
00:03:22,355 --> 00:03:28,783
Ale 18. července, 1765,
se tady stal případ tak ohavný

5
00:03:28,828 --> 00:03:34,789
že považuji za nezbytné to zaznamenat,
aby si to budoucí generace přečetly.

6
00:04:19,942 --> 00:04:24,743
Sladké, nevinné srdce,

7
00:04:24,780 --> 00:04:31,151
kterému byl poctivý spánek ukraden,

8
00:04:31,187 --> 00:04:36,181
nyní spí v náručí andělů.

9
00:04:49,171 --> 00:04:51,036
Můj bratr. Můj bratr.

10
00:04:52,575 --> 00:04:54,008
Vzala si mého bratra.

11
00:04:54,043 --> 00:04:57,206
Ne, to už by stačilo.

12
00:04:57,246 --> 00:05:00,215
Ano, stačilo.

13
00:05:00,249 --> 00:05:02,444
Víš, kde je, dítě?
Ano.

14
00:05:02,485 --> 00:05:04,578
Řekneš mi to? Prosím, řekni mi to.

15
00:05:04,620 --> 00:05:06,144
Ano, dítě, řekni nám to.

16
00:05:06,188 --> 00:05:08,315
Pokud vám to řeknu,
zabijete ji?

17
00:05:08,357 --> 00:05:10,154
Ano, zabiju ji.

18
00:05:10,192 --> 00:05:11,489
Kde je?

19
00:05:11,527 --> 00:05:14,496
Je v jeskyni nad jezerem.

20
00:05:14,530 --> 00:05:18,899
Běžte a najděte ji!
Zničte čarodějnici!

21
00:05:18,934 --> 00:05:21,425
Zničte Vardellu!

22
00:05:26,976 --> 00:05:28,773
Počkej! Musíme počkat na hraběte.

23
00:05:28,811 --> 00:05:29,903
Už nebudeme čekat na nic.

24
00:05:29,945 --> 00:05:33,039
........