1
00:00:01,534 --> 00:00:03,502
Tohle není obyčejný maják.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,207
Tohle je hřbitov.

3
00:00:08,209 --> 00:00:11,377
Cítím tu velice rozhněvanou bytost.

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,246
Takže jejich těla byla
vyplavena zde na pobřeží?

5
00:00:14,248 --> 00:00:17,349
Tohle je skutečný duchařský příběh.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,818
Jsou tam aktivní duchové.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,120
Co to je napravo od Jaye?

8
00:00:21,122 --> 00:00:22,554
- Nevím.
- Haló?

9
00:00:22,556 --> 00:00:23,722
Jako těsně před rvačkou.

10
00:00:23,724 --> 00:00:24,823
Whoa.

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,091
Vypadni z tohohle zatracenýho baráku.

12
00:00:29,973 --> 00:00:32,402
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:33,523 --> 00:00:34,942
Jiní nevěří.

14
00:00:36,003 --> 00:00:39,705
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:41,642 --> 00:00:44,443
Chceme odpovědi.

16
00:00:44,445 --> 00:00:48,514
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:48,516 --> 00:00:51,950
naši reputaci.

18
00:00:51,952 --> 00:00:56,655
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:56,657 --> 00:00:59,491
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:59,493 --> 00:01:02,895
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

21
00:01:04,131 --> 00:01:08,536
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:08,537 --> 00:01:11,025
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:15,468 --> 00:01:18,044
"Oceán je mnohem starší než pohoří."
........