1
00:01:17,154 --> 00:01:18,980
LEDEN 1475

2
00:01:24,580 --> 00:01:25,890
VALAŠSKO

3
00:01:36,410 --> 00:01:37,884
VESNICE LUPO.

4
00:01:47,517 --> 00:01:52,359
Zůstaňte, kde jste, paní Djuvar,
Chystám se připravit něco na Váš kašel.

5
00:01:54,067 --> 00:01:56,076
Děkuji Vám, doktorko Tepeš.

6
00:01:57,384 --> 00:01:59,126
Bublá to, když dýchám. Řekla jsem to?

7
00:01:59,435 --> 00:02:04,056
Ano, řekla. Nehýbejte se.
Za chvíli budu zpátky s nějakými léky.

8
00:02:05,164 --> 00:02:10,126
Očekávám více listů.
Pan Djuvara mi vždycky dá listy.

9
00:02:10,856 --> 00:02:14,119
Listy a žaludy.
Pravděpodobně se měním ve veverku.

10
00:02:15,177 --> 00:02:17,152
Nevěděla jsem, že jste vdaná.

11
00:02:19,061 --> 00:02:23,240
Můj muž cestuje do zahraničí.
Bude doma než přijde zima.

12
00:02:24,048 --> 00:02:25,049
Budu hned zpátky.

13
00:02:49,257 --> 00:02:49,978
Ano.

14
00:02:53,286 --> 00:02:56,332
Každý den nesnáším, když tady nejsi.

15
00:02:57,641 --> 00:03:00,495
Ale miluji, že jsi mi dal znalosti
jak pomoci lidem.

16
00:03:12,003 --> 00:03:13,266
Jsou to listy?

17
00:03:13,466 --> 00:03:17,925
Pokud bude muset žvýkat ještě více,
začnu tvořit mléko, doktorko Tepeš.

18
00:03:18,225 --> 00:03:21,025
Ne, ne. Je to prášek smíchaný
s jahodovým vínem.

19
00:03:21,325 --> 00:03:25,542
Prášek? Zníte jako stará, moudrá žena,
kterou jsme měli.

20
00:03:25,942 --> 00:03:29,667
Prášek byl nakonec její sušená
kůže z nohy.

21
00:03:29,967 --> 00:03:33,101
O můj bože.
Jsem ohromena, že kdokoliv z Vás je stále naživu.

22
00:03:33,601 --> 00:03:37,381
Nyní, tento prášek je lék,
který se vyskytuje jako plíseň.

........