1
00:00:04,155 --> 00:00:06,868
<i>Je mi líto. Společnost nepovažuje
těhotenství za indispozici.</i>

2
00:00:06,887 --> 00:00:09,079
Ne, já nežádám o indispozici.

3
00:00:09,098 --> 00:00:12,816
Potřebuju jen snížit hodiny,
protože mi doktor řekl,

4
00:00:12,835 --> 00:00:16,220
- abych nestála tolik hodin.
- Jo, nohy má fakt nateklé.

5
00:00:16,255 --> 00:00:19,291
Znáte to, když otevřete
plechovku s Pillsburskými croissanty

6
00:00:19,292 --> 00:00:21,695
a to těsto jakoby přeteče?

7
00:00:21,717 --> 00:00:24,652
Tak tohle je podobné,
akorát s nohama a prsty.

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,153
<i>Můžu vás zkusit objednat
k firemnímu lékaři.</i>

9
00:00:27,172 --> 00:00:31,083
<i>Máte potíže s krvácením,
špiněním nebo vaginálním výtokem?</i>

10
00:00:31,084 --> 00:00:33,779
Já tady zatím něco vyplním.

11
00:00:34,671 --> 00:00:37,270
Jo, nějaký výtok ano...

12
00:00:41,087 --> 00:00:42,914
Ale nic hrozného.

13
00:00:42,948 --> 00:00:46,400
<i>Dobře, můžu vás objednat na...</i>

14
00:00:46,419 --> 00:00:47,444
<i>15. prosince.</i>

15
00:00:48,119 --> 00:00:50,980
15. prosince?
To je za šest týdnů.

16
00:00:50,981 --> 00:00:53,224
To už bude dítě na světě.

17
00:00:53,258 --> 00:00:55,759
<i>Příště nám musíte zavolat dřív.</i>

18
00:00:56,246 --> 00:00:58,259
<i>Můžu vám pomoct ještě s něčím?</i>

19
00:00:58,669 --> 00:01:00,972
No, když už s vámi mluvíme...

20
00:01:00,999 --> 00:01:03,113
Na, vyplň to.

21
00:01:04,548 --> 00:01:09,181
Tuhle jsem omylem spolkl
melounové semínko.

22
00:01:09,517 --> 00:01:11,736
SUPERSTORE
4x04 Costume Competition

23
00:01:11,755 --> 00:01:13,822
........