{3491}{3551}www.titulky.com
{3571}{3591}Marteli!
{3616}{3664}Ty jsi měkkota!
{3671}{3746}Neskutečný! Martel si radši lehnul.
{3751}{3826}-Je opatrný.|-To bych proměnil i já!
{3831}{3879}Je po sezóně.
{3881}{3958}Stávka hráčů oficiálně začíná
{3960}{4002}ve čtyři odpoledne.
{4007}{4078}Mrzí mě, že majitelé odmítli
{4083}{4175}požadavky hráčů na zvýšení platů.
{4190}{4245}Požádal jsem odboráře, aby zahájili stávku.
{4250}{4319}Sežeň McGintyho! Ještě dneska!
{4371}{4423}Mám tady quarterbacka Eddieho Martela.
{4425}{4530}Fanoušci si myslí,|že hráči jsou moc chamtiví.
{4542}{4573}Chcete to komentovat?
{4575}{4649}Pět milionů ročně se zdá hodně,
{4653}{4738}ale platím 10% agentovi, 5% advokátovi...
{4740}{4810}Víš, co stojí pojistit ferrari?
{4816}{4866}Přepojujeme zpět do studia.
{4871}{4936}To byl Malcolm Lamont.
{4941}{5022}Jasně, že jde o prachy. Tak je to vždycky.
{5027}{5105}Takže se loučíme...
{5110}{5163}ze stadionu Nextel.
{5186}{5262}-Vypadáš hrozně.|-Umírám, Jimmy.
{5322}{5349}Ale jdi.
{5370}{5418}Umíráš už dvacet let.
{5610}{5664}-Dej mi cigáro.|-Nechal jsem toho.
{5703}{5752}Nemáš holt výdrž.
{5809}{5854}-Viděls dnešní zápas?|-Ne.
{5862}{5890}Lháři.
{5925}{5988}Pochopíš, proč si Martel schválně lehnul?
{6010}{6060}To je sračka.
{6128}{6195}-Cos mi chtěl?|-Projedem se.
{6250}{6283}Co žena?
{6290}{6331}Dala si zvětšit rty.
{6347}{6411}Netušil jsem, že to vůbec jde.
{6437}{6503}Vypadá jako sumec.
{6575}{6655}Jsem moc starej|na chození kolem horké kaše.
{6661}{6686}Chci tě zpátky.
{6715}{6777}-Trenéra přece máš.|-To už vyřídím.
{6782}{6855}-Jako jsi vyřídil mě?|-Jimmy...
{6859}{6920}Vždyt´ nemáš hráče.|Odletěli soukromými letadly
{6925}{6959}na své hrady.
{6962}{7011}Sezónu dohrajeme.
{7017}{7070}Postavím náhradníky.
{7079}{7168}-To jsou kšefty!|-Zbývaj čtyři zápasy.
{7180}{7227}Vyhrajem tři a jsme v playoffs.
{7232}{7314}Tři ze čtyř s náhradníky?
{7318}{7355}Nechceš toho trochu moc?
{7369}{7430}Už jsi pro mě dokázal vyhrát.
{7473}{7507}Co je ti?
{7514}{7591}Lepší šanci ti po tom dallaským průseru
{7598}{7642}nikdo nedá.
{7683}{7762}-Měl jsem tenkrát pravdu.|-Co to mělo společnýho s pravdou?
{7768}{7831}Měls konflikt s quarterbackem,|co bere osm milionů.
{7835}{7919}Kdo jsi myslel, že vyhraje?|Tady jde o něco jiného!
{7924}{8031}Jde o tým nýmandů, co musí vyhrát.
{8036}{8085}Ne o bandu zpovykanejch milionářů.
{8128}{8156}Tak co, Jimmy?
{8187}{8223}Přemýšlím.
{8343}{8363}Haló!
{8762}{8814}Nikdo mi do toho nebude mluvit.
{8819}{8910}Hráče si vyberu sám.
{8976}{9014}Máš moje slovo.
{9058}{9099}Chci to písemně.
{9140}{9174}Dobře, Jimmy.
{9270}{9322}Mysleli jsme, že vypustíme speciální týmy.
{9326}{9402}To bychom nezvládli.
{9407}{9469}-Uděláme to jinak.|-Jak?
{9480}{9552}Tady je seznam lidí, který celý léta sleduju.
{9558}{9631}Všichni někde hráli,|i když ne vždycky u profíků.
{9638}{9702}Uděláme z nich tým,
{9704}{9777}kterej by mohl vyhrát.
{9782}{9856}Když nic jinýho, bude to aspoň sranda.
{9871}{9923}Daniel Bateman|z jednotek zvláštního určení.
{9939}{10024}Vyznamenání za zranění v Perském zálivu.
{10137}{10205}Hrál za Michigan, ale nic moc.
{10210}{10284}Pak šel ještě na rok k armádě.
{10297}{10324}Clifford Franklin.
{10347}{10465}Zapálenej, ctižádostivej|a rychlej jako srnec.
{10523}{10566}Clifforde! Twinkie!
{10710}{10768}Tak co je? Máš je?
{10775}{10800}Umí chytat?
{11068}{11099}Na to mám tebe.
{11127}{11171}André a Jamal Jacksonovi.
{11176}{11267}Dohromady nejlepší pár obránců.
{11351}{11420}-Kecáš!|-Andrého prodali jinam, a byl konec.
{11423}{11519}Kašli na něj. Budem hrát fotbal.
{11523}{11585}-Fotbal?|-Fotbal.
{11625}{11663}Nigel Gruff.
{11678}{11768}Útočník z Cardiffu, teď žije v Hell´s Kitchen.
{11786}{11883}Říkaj mu "Noha". Umí to kopnout|přes celý hřiště a zaskórovat.
{11887}{11918}Pánové,
{11923}{11999}zvu vás!
{12049}{12077}Kurva.
{12098}{12147}A co takhle dát prachy nám?
{12151}{12230}-Jsou na cestě.|-Na cestě kam?
{12235}{12299}Mám tip na koně.|Přísahám na smrt svý mámy!
{12304}{12374}Hele, on přísahá na smrt svý mámy!
{12379}{12430}Chci ty prachy!
........