1
00:00:00,001 --> 00:00:01,320
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:01,323 --> 00:00:03,289
Hranice mezi peklem
a Midnightem slábne.

3
00:00:03,292 --> 00:00:07,343
Podle proroctví povstane armáda,
která tu hranici navždy zapečetí.

4
00:00:07,346 --> 00:00:08,709
Vím, jak zabít Colconnara.

5
00:00:08,711 --> 00:00:11,576
Takže se necháš posednout
několika démonickými dušemi?

6
00:00:11,578 --> 00:00:14,125
To je tvůj konec.

7
00:00:15,697 --> 00:00:17,162
- Jsi v bezpečí
- To všichni.

8
00:00:17,164 --> 00:00:20,263
Upíří krev pro lidi není dobrá,
ale já tě nemohl ztratit.

9
00:00:20,265 --> 00:00:22,067
Vyměňte si prsteny.

10
00:00:22,070 --> 00:00:25,034
- Miluju tě. - A já tebe.
- Ještě pár století tě chci mít.

11
00:00:25,036 --> 00:00:27,427
- Půjdeme? - Ale vrátíme
se před krájením dortu.

12
00:00:27,429 --> 00:00:29,539
Posednutí démony
může mít vedlejší účinky.

13
00:00:29,542 --> 00:00:32,840
Jsme noví majitelé hotelu.
Midnight to úplně oživí.

14
00:00:32,843 --> 00:00:34,843
I tak se to dá říct.

15
00:01:31,874 --> 00:01:34,919
Dobré ráno, zlato. Tu máš.

16
00:01:36,378 --> 00:01:40,040
- Děkuju.
- Další špatnej sen? - Jo.

17
00:01:40,048 --> 00:01:45,291
Co takhle nový polštář
nebo pár tablet melatoninu?

18
00:01:45,294 --> 00:01:47,661
Jo, nebo přestat jíst
burrito před spaním.

19
00:01:49,658 --> 00:01:51,391
Nebo je čas na změnu.

20
00:01:51,393 --> 00:01:53,587
Přemýšlela jsem
o tom, jaký vedu život.

21
00:01:53,589 --> 00:01:56,029
Tak to chodí, když
zabráníš apokalypse.

22
00:01:56,031 --> 00:02:01,222
........