1
00:00:00,500 --> 00:00:01,660
Co tady sakra děláš?

2
00:00:01,661 --> 00:00:03,531
Nevěděl jsem, že se odstěhuješ.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,734
- To je odloučení, Cale.
- Ty a Lydia jste můj svět.

4
00:00:06,926 --> 00:00:08,249
Mami, přijdu pozdě.

5
00:00:08,413 --> 00:00:10,129
- Ahoj, Josephine.
- Lewis.

6
00:00:10,298 --> 00:00:11,918
- Helena Chatterjee, kolegyně.

7
00:00:11,991 --> 00:00:14,372
- Lewis Hughes, můj...
- Největší obdivovatel.

8
00:00:14,458 --> 00:00:16,316
Na mém patře je volné místo.

9
00:00:16,382 --> 00:00:17,837
Dělala bys to, co miluješ.

10
00:00:17,890 --> 00:00:21,413
Já dělám, co miluju. Pomáhám
lidem, kteří mě potřebují.

11
00:00:22,163 --> 00:00:24,397
- Začněme znova.
- Jak? Nemám příjmy.

12
00:00:24,452 --> 00:00:28,000
A výplata požární pojistky bude
trvat věčnost. Nemůžu vám platit.

13
00:00:28,001 --> 00:00:30,159
Nemusíš celou dobu
dělat pro smetánku.

14
00:00:30,209 --> 00:00:32,399
Pořád můžeš sem tam
pomáhat zoufalcům.

15
00:00:32,474 --> 00:00:34,677
- Vítejte u Knoxů, paní Newtonová.
- Děkuji.

16
00:00:34,762 --> 00:00:36,364
Pojď se představit velkému šéfovi.

17
00:00:36,450 --> 00:00:38,455
Říkals, že už 15 let
nevedla případ.

18
00:00:38,536 --> 00:00:42,471
To bude nejkratší návrat do advokátní
komory v historii advokátní komory.

19
00:00:42,638 --> 00:00:44,847
Zavřeli se jako škeble.
Už žádné umývání.

20
00:00:44,926 --> 00:00:47,195
- Je to smetiště.
- Jen si představ:

21
00:00:47,292 --> 00:00:49,645
Chatterjee & Chatterjee, právníci.

22
00:00:49,715 --> 00:00:53,590
Je dovolené mít právní poradnu
........