1
00:00:46,749 --> 00:00:50,015
<i>Inspirováno skutečným příběhem</i>

2
00:02:36,647 --> 00:02:39,216
<i>Paříž, 1931</i>

3
00:03:14,478 --> 00:03:15,743
Jak to jde, chlapci?

4
00:03:15,768 --> 00:03:20,000
Hele, Papi, běž dozadu.
Chci, aby ses s někým seznámil.

5
00:03:20,169 --> 00:03:21,890
Roland Legrand.

6
00:03:22,032 --> 00:03:26,668
Načapal jsem toho šmejda, když se chystal
zazpívat policajtům jako kanárek.

7
00:03:27,219 --> 00:03:30,422
Tohle se stane,
když mě podrazíš.

8
00:03:30,681 --> 00:03:33,010
Ať už je ten sráč pryč.

9
00:03:33,840 --> 00:03:36,465
Tak, copak pro mě máš?

10
00:03:38,243 --> 00:03:41,119
Byla to brnkačka.
Přesně, jak jsi říkal.

11
00:03:41,144 --> 00:03:43,633
Nechal sis něco pro sebe?

12
00:03:43,822 --> 00:03:45,989
Jo, pár nejlepších kousků.

13
00:03:51,114 --> 00:03:53,933
Určitě máš pořádný koule.

14
00:03:53,958 --> 00:03:57,840
Zkus mě ošidit
a ufiknu ti je.

15
00:03:59,496 --> 00:04:00,871
Dělá to 10,000.

16
00:04:34,042 --> 00:04:36,037
Měl jsi úspěšnou noc?

17
00:04:36,062 --> 00:04:38,270
- Jo.
- Tak alespoň ty jo.

18
00:04:39,942 --> 00:04:43,113
Možná ti tohle zlepší náladu.

19
00:04:44,708 --> 00:04:46,708
Jen ber.

20
00:04:55,545 --> 00:04:56,961
To je pro tebe.

21
00:04:57,984 --> 00:05:00,979
Pár nejlepších kousků pro nás.

22
00:05:01,004 --> 00:05:02,796
Jsi blázen.

23
00:05:05,933 --> 00:05:06,731
Kam jdeš?

24
00:05:06,805 --> 00:05:08,459
........