1
00:00:35,449 --> 00:00:38,782
<i>Dobre, zlatko, takže talent stále máš.</i>

2
00:00:38,852 --> 00:00:40,979
Ale kto to vie, okrem teba?

3
00:00:41,054 --> 00:00:43,215
Každý, kto si kúpi moje platne.

4
00:00:43,290 --> 00:00:45,758
Caitlin, preber sa.

5
00:00:45,826 --> 00:00:48,590
Ako môžeš žiť v tieni,
keď si už bola na výslní?

6
00:00:48,662 --> 00:00:51,722
Pozri, niečo mi daj.
Čokoľvek.

7
00:00:51,798 --> 00:00:54,164
Nejaké nepoužité nahrávky,
keď sme ešte spolupracovali.

8
00:00:54,234 --> 00:00:56,634
Zasa zo mňa urobíš hviezdu?
To je tvoja predstava?

9
00:00:56,703 --> 00:01:00,070
Prečo nie? Mám kontakty
na všetkých dôležitých ľudí.

10
00:01:02,175 --> 00:01:04,643
- Pomôžem ti zažiariť.
- Naozaj?

11
00:01:04,711 --> 00:01:06,906
Počula som, že si kráľom
nepredajných titulov.

12
00:01:06,980 --> 00:01:11,747
<i>No, toto je bláznivý biznis.
Chvíľu si hore, chvíľu dolu, si-</i>

13
00:01:11,818 --> 00:01:16,414
<i>Je to rovnaké ako za starých čias.
Zamávaš prachmi a máš hranosť.</i>

14
00:01:16,490 --> 00:01:20,358
Jediný rozdiel je v inflácii.

15
00:01:20,427 --> 00:01:25,194
- Už žiadne štetky, Tommy? Žiaden kokaín?
- Nechceš hovoriť do mikrofónu?

16
00:01:31,538 --> 00:01:33,733
Caitlin, zoznám sa s Benny Roseom.

17
00:01:33,807 --> 00:01:37,265
Je viceprezident vo firme
Reklama a špeciálne služby.

18
00:01:37,344 --> 00:01:39,938
<i>Teší ma. Bol som-</i>

19
00:01:40,013 --> 00:01:43,278
Som váš veľký fanúšik.

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,786
- Ako sa volá skladba?
- "Rubber Love"...

21
00:01:48,855 --> 00:01:52,552
od mojej najväčšej hviezdy
Moon and the Blowguns.

22
00:01:53,627 --> 00:01:56,118
Myslím, že to bude pecka.
........