1
00:00:03,834 --> 00:00:07,463
<i>Stále myslím na tu noc, kdy jsme tě
museli s tvojí matkou opustit.</i>

2
00:00:12,426 --> 00:00:16,305
Snad nebudeme pryč příliš dlouho.
Zavolám, až se ubytujeme.

3
00:00:16,472 --> 00:00:18,307
A zjistím, co se vlastně děje.

4
00:00:18,474 --> 00:00:19,350
Mami?

5
00:00:22,478 --> 00:00:24,063
Beruško.

6
00:00:26,023 --> 00:00:28,651
S tatínkem musíme nečekaně odjet.

7
00:00:28,818 --> 00:00:31,070
Pár dní tě bude hlídat Rose.

8
00:00:31,237 --> 00:00:33,364
Nechci, abyste odjeli.

9
00:00:34,365 --> 00:00:36,575
Bude to hrozná nuda.

10
00:00:36,742 --> 00:00:38,244
Určitě ani neudržím...

11
00:00:38,702 --> 00:00:39,829
oči...

12
00:00:43,207 --> 00:00:46,085
Nashle, broučku. Vrátíme se brzy.

13
00:00:46,836 --> 00:00:47,837
Ano?

14
00:00:48,254 --> 00:00:49,380
Janet, musíme jet.

15
00:00:52,466 --> 00:00:54,760
<i>Kéž bychom mohli ty kufry pustit...</i>

16
00:00:54,927 --> 00:00:57,012
<i>a uložit tě zpátky do postýlky.</i>

17
00:00:57,429 --> 00:01:00,432
<i>V sázce však bylo příliš mnoho životů.</i>

18
00:01:04,228 --> 00:01:05,646
Bože můj!

19
00:01:05,813 --> 00:01:07,439
Už tu raketu odpálili.

20
00:01:07,606 --> 00:01:08,732
Musíme ji zneškodnit.

21
00:01:08,899 --> 00:01:09,900
Honem.

22
00:01:18,701 --> 00:01:21,871
<i>Střelu šlo vyřadit jedině zevnitř,</i>

23
00:01:22,037 --> 00:01:24,832
<i>ale měla příliš silné plátování.</i>

24
00:01:24,999 --> 00:01:27,918
<i>Dovnitř se šlo dostat
jedině prostorem mezi molekulami.</i>

25
........